景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

熱陣(2)

卷之五十一德集·新方八陣20
原文
_養中煎_,治中氣虛寒,為嘔為泄者。
白話
養中煎,治療中氣虛寒,導致嘔吐或泄瀉的。
原文
人參(一、二、三錢),山藥(炒,二錢),白扁豆(炒,二、三錢),炙甘草(一錢),茯苓(二錢),乾薑(炒黃,一、二錢)
白話
人參(一到三錢),山藥(炒過,二錢),白扁豆(炒過,二到三錢),炙甘草(一錢),茯苓(二錢),乾薑(炒黃,一到二錢)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。如噯腐氣滯者,加陳皮一錢,或砂仁四分;如胃中空虛覺餒者,加熟地三、五錢。
白話
水兩碗,煎至七分,飯後溫服。如果有噯氣腐臭、氣機滯塞的,加陳皮一錢,或砂仁四分;如果胃中空虛感覺飢餓的,加熟地三到五錢。
原文
_溫胃散_,治中寒嘔吐,吞酸泄瀉,不思飲食,及婦人臟寒嘔惡,胎氣不安等證。
白話
溫胃散,治療中寒引起的嘔吐、吞酸、泄瀉、不思飲食,以及婦人臟寒嘔惡、胎氣不安等證。
原文
人參(一、二、三錢,或一兩),白朮(炒,一、二錢,或一兩),扁豆(二錢,炒),陳皮(一錢,或不用),乾薑(炒焦,一、二、三錢),炙甘草(一錢),當歸(一、二錢,滑泄者勿用)
白話
人參(一到三錢,或一兩),白朮(炒過,一到二錢,或一兩),扁豆(二錢,炒過),陳皮(一錢,或不用),乾薑(炒焦,一到三錢),炙甘草(一錢),當歸(一到二錢,滑泄者勿用)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。如下寒帶濁者,加破故紙一錢;如氣滯或兼胸腹痛者,加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之屬;如兼外邪及肝腎之病者,加桂枝、肉桂,甚者加柴胡;如脾氣陷而身熱者,加升麻五、七分;如水泛為痰而胸腹痞滿者,加茯苓一、二錢;如脾胃虛極,大嘔大吐不能止者,倍用參朮,仍加胡椒二、三分許,煎熟徐徐服之。
白話
水兩碗,煎至七分,飯後溫服。如下焦寒濕帶下白濁的,加破故紙一錢;如氣滯或兼胸腹痛的,加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之類;如兼外邪及肝腎病的,加桂枝、肉桂,嚴重的加柴胡;如脾氣下陷而身熱的,加升麻五到七分;如水濕泛濫成痰而胸腹痞滿的,加茯苓一到二錢;如脾胃虛極,大嘔大吐不能止的,加倍使用人參、白朮,再加胡椒二到三分左右,煎熟後慢慢服用。
原文
_五君子煎_,治脾胃虛寒,嘔吐泄瀉而兼濕者。
白話
五君子煎,治療脾胃虛寒,嘔吐泄瀉而兼有濕邪的。
原文
人參(二、三錢),白朮,茯苓(各二錢),炙甘草(一錢),乾薑(炒黃,一、二錢)
白話
人參(二到三錢),白朮、茯苓(各二錢),炙甘草(一錢),乾薑(炒黃,一到二錢)。
原文
水一鍾半,煎服。
白話
水一碗半,煎服。
原文
_六味異功煎_,治證同前而兼微滯者。
白話
六味異功煎,治療證候同前而兼有輕微滯塞的。
原文
即前方加陳皮一錢。此即五味異功散加乾薑也。
白話
即前方加陳皮一錢。這就是五味異功散加乾薑。
原文
_參薑飲_,治脾肺胃氣虛寒,嘔吐咳嗽氣短,小兒吐乳等證。
白話
參薑飲,治療脾肺胃氣虛寒,嘔吐咳嗽氣短,小兒吐乳等證。
原文
人參(三,五錢或倍之),炙甘草(三、五分),乾薑(炮,五分或一、二錢,或用煨生薑三、五片)
白話
人參(三到五錢或加倍),炙甘草(三到五分),乾薑(炮過,五分或一到二錢,或用煨生薑三到五片)。
原文
水一鍾半,煎七、八分,徐徐服之。此方或陳皮,或蓽茇,或茯苓,皆可酌而佐之。
白話
水一碗半,煎至七、八分,慢慢服用。此方或加陳皮,或加蓽茇,或加茯苓,都可以酌情輔助。
原文
_胃關煎_,治脾腎虛寒作瀉,或甚至久瀉,腹痛不止,冷痢等證。
白話
胃關煎,治療脾腎虛寒引起的泄瀉,甚至久瀉不止、腹痛不止、冷痢等證。
原文
熟地(三、五錢,或一兩),山藥(炒,二錢),白扁豆(炒,二錢),炙甘草(一、二錢),焦乾薑(一、二、三錢),吳茱萸(制,五、七分),白朮(炒,一、二、三錢)
白話
熟地(三到五錢,或一兩),山藥(炒過,二錢),白扁豆(炒過,二錢),炙甘草(一到二錢),焦乾薑(一到三錢),吳茱萸(製過,五到七分),白朮(炒過,一到三錢)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。瀉甚者,加肉豆蔻一、二錢,麵炒用,或破故紙亦可;氣虛勢甚者,加人參隨宜用;陽虛下脫不固者,加製附子一、二、三錢;腹痛甚者,加木香七、八分,或加厚朴八分;滯痛不通者,加當歸二、三錢;滑脫不禁者,加烏梅二個,或北五味子二十粒;若肝邪侮脾者,加肉桂一、二錢。
白話
水兩碗,煎至七分,飯後溫服。泄瀉嚴重的,加肉豆蔻一到二錢,麵炒用,或破故紙也可以;氣虛嚴重的,加人參適量使用;陽虛下脫不固的,加製附子一到三錢;腹痛嚴重的,加木香七到八分,或加厚朴八分;滯痛不通的,加當歸二到三錢;滑脫不禁的,加烏梅二個,或北五味子二十粒;若肝邪侮脾的,加肉桂一到二錢。
原文
_佐關煎_,治生冷傷脾,瀉痢未久,腎氣未損者,宜用此湯以去寒濕,安脾胃。此胃關煎之佐者也。
白話
佐關煎,治療生冷食物損傷脾胃,泄瀉痢疾時間不久,腎氣尚未受損的,宜用此湯來去除寒濕,安和脾胃。這是胃關煎的輔助方。
原文
厚朴(炒,一錢),陳皮(炒,一錢),山藥(炒,二錢),扁豆(炒,二錢),炙甘草(七分),豬苓(二錢)澤瀉(二錢),乾薑(炒,一、二錢),肉桂(一、二錢)
白話
厚朴(炒過,一錢),陳皮(炒過,一錢),山藥(炒過,二錢),扁豆(炒過,二錢),炙甘草(七分),豬苓(二錢)澤瀉(二錢),乾薑(炒過,一到二錢),肉桂(一到二錢)。
原文
水一鍾半,煎服。如腹痛甚者,加木香三、五分,或吳茱萸亦可;如瀉甚不止者,或破故紙,或肉豆蔻,皆可加用。
白話
水一碗半,煎服。如腹痛嚴重的,加木香三到五分,或吳茱萸也可以;如泄瀉嚴重不止的,或破故紙,或肉豆蔻,都可以加用。