景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(1)

卷之五十一德集·新方八陣17
原文
_金水六君煎_,治肺腎虛寒,水泛為痰,或年邁陰虛,血氣不足,外受風寒,咳嗽嘔惡,多痰喘急等證,神效。
白話
金水六君煎,治療肺腎虛寒,水氣氾濫化為痰,或者年老陰虛,氣血不足,外感風寒,咳嗽嘔吐噁心,痰多氣喘急促等證,有神奇療效。
原文
當歸(二錢),熟地(三、五錢),陳皮(一錢半),半夏(二錢),茯苓(二錢),炙甘草(一錢)
白話
當歸(二錢),熟地(三到五錢),陳皮(一錢半),半夏(二錢),茯苓(二錢),炙甘草(一錢)
原文
水二鍾,生薑三、五、七片,煎七、八分,食遠溫服。如大便不實而多濕者,去當歸,加山藥;如痰盛氣滯,胸脅不快者,加白芥子七、八分;如陰寒盛而嗽不愈者,加細辛五、七分;如兼表邪寒熱者,加柴胡一、二錢。
白話
用水二鍾,生薑三到七片,煎至七到八分,在遠離吃飯的時間溫服。如果大便不成形且濕氣重的人,去掉當歸,加入山藥;如果痰多氣滯,胸脅不舒暢的人,加入白芥子七到八分;如果陰寒盛而咳嗽不癒的人,加入細辛五到七分;如果兼有表邪寒熱的人,加入柴胡一到二錢。
原文
_六安煎_,治風寒咳嗽,及非風初感,痰滯氣逆等證。
白話
六安煎,治療風寒咳嗽,以及中風初期,痰滯氣逆等證。
原文
陳皮(一錢半),半夏(二、三錢),茯苓(二錢),甘草(一錢),杏仁(一錢,去皮尖,切),白芥子(五、七分,老年氣弱者不用)
白話
陳皮(一錢半),半夏(二到三錢),茯苓(二錢),甘草(一錢),杏仁(一錢,去皮尖,切開),白芥子(五到七分,年老氣弱的人不用)
原文
水一鍾半,加生薑三、五、七片,煎七分,食遠服。凡外感風邪咳嗽而寒氣盛者,多不易散,宜加北細辛七、八分或一錢;若冬月嚴寒邪甚者,加麻黃、桂枝亦可;若風勝而邪不甚者,加防風一錢,或蘇葉亦可;若頭痛鼻塞者,加川芎、白芷、蔓荊子皆可;若兼寒熱者,加柴胡、蘇葉;若風邪咳嗽不止,而兼肺胃之火者,加黃芩一、二錢,甚者再加知母、石膏,所用生薑,只宜一片;凡寒邪咳嗽痰不利者,加當歸二、三錢,老年者尤宜;若氣血不足者,當以金水六君煎與此參用;凡非風初感,痰勝而氣不順者,加藿香一錢五分;兼脹滿者,加厚朴一錢,暫開痰氣,然後察其寒熱虛實而調補之。若氣虛猝倒,及氣平無痰者,皆不可用此。
白話
用水一鍾半,加生薑三到七片,煎至七分,在遠離吃飯的時間服用。凡是外感風邪咳嗽而寒氣盛的人,大多不容易散去,應當加北細辛七到八分或一錢;如果冬季嚴寒邪氣很重,加麻黃、桂枝也可以;如果風邪偏勝而邪氣不重,加防風一錢,或蘇葉也可以;如果頭痛鼻塞,加川芎、白芷、蔓荊子都可以;如果兼有寒熱,加柴胡、蘇葉;如果風邪咳嗽不止,而兼有肺胃之火,加黃芩一到二錢,嚴重的再加知母、石膏,所用的生薑只宜用一片;凡是寒邪咳嗽痰不順暢的人,加當歸二到三錢,老年人尤其適合;如果氣血不足,應當用金水六君煎與此方參酌使用;凡是中風初期,痰多而氣不順的人,加藿香一錢五分;兼有脹滿的人,加厚朴一錢,暫時開通痰氣,然後觀察其寒熱虛實而調補。如果氣虛突然昏倒,以及氣息平穩沒有痰的人,都不可用此方。
原文
_和胃二陳煎_,治胃寒生痰,噁心嘔吐,胸膈滿悶噯氣。
白話
和胃二陳煎,治療胃寒生痰,噁心嘔吐,胸膈滿悶噯氣。
原文
乾薑(炒,一、二錢),砂仁(四、五分),陳皮,半夏,茯苓(各一錢半),甘草(炙,七分)
白話
乾薑(炒過,一到二錢),砂仁(四到五分),陳皮,半夏,茯苓(各一錢半),甘草(炙過,七分)
原文
水一鍾半,煎七分,不拘時溫服。
白話
用水一鍾半,煎至七分,不拘時間溫服。
原文
_苓朮二陳煎_,治痰飲水氣停蓄心下,嘔吐吞酸等證。
白話
苓朮二陳煎,治療痰飲水氣停滯在心下,嘔吐吞酸等證。
原文
豬苓(一錢半),白朮(一、二錢),澤瀉(一錢半),陳皮(一錢),半夏(二、三錢),茯苓(一錢半),炙甘草(八分),乾薑(炒黃,一、二錢)
白話
豬苓(一錢半),白朮(一到二錢),澤瀉(一錢半),陳皮(一錢),半夏(二到三錢),茯苓(一錢半),炙甘草(八分),乾薑(炒黃,一到二錢)
原文
水一鍾半,煎服。如肝腎兼寒者,加肉桂一、二錢。
白話
用水一鍾半,煎服。如果肝腎兼有寒的人,加肉桂一到二錢。
原文
_和胃飲_,治寒濕傷脾,霍亂吐瀉,及痰飲水氣,胃脘不清,嘔惡脹滿腹痛等證。此即平胃散之變方也。凡嘔吐等證,多有胃氣虛者,一聞蒼朮之氣,亦能動嘔,故以乾薑代之。
白話
和胃飲,治療寒濕傷脾,霍亂吐瀉,以及痰飲水氣,胃脘不清爽,嘔吐噁心脹滿腹痛等證。這就是平胃散的變方。凡是嘔吐等證,多有胃氣虛弱的人,一聞到蒼朮的氣味,也會引發嘔吐,所以用乾薑代替蒼朮。
原文
陳皮,厚朴(各一錢半),乾薑(炮,一、二錢),炙甘草(一錢)
白話
陳皮,厚朴(各一錢半),乾薑(炮過,一到二錢),炙甘草(一錢)
原文
水一鍾半,煎七分,溫服。此方凡藿香、木香、丁香、茯苓、半夏、扁豆、砂仁、澤瀉之類,皆可隨宜增用之。若胸腹有滯而兼時氣寒熱者,加柴胡。
白話
用水一鍾半,煎至七分,溫服。此方凡是藿香、木香、丁香、茯苓、半夏、扁豆、砂仁、澤瀉之類,都可以根據情況增加使用。如果胸腹有滯而兼有時疫寒熱的人,加柴胡。
原文
_排氣飲_,治氣逆食滯脹痛等證。
白話
排氣飲,治療氣逆食滯脹痛等證。
原文
陳皮(一錢五分),木香(七分或一錢),藿香(一錢五分),香附(二錢),枳殼(一錢五分),澤瀉(二錢)烏藥(二錢),厚朴(一錢)
白話
陳皮(一錢五分),木香(七分或一錢),藿香(一錢五分),香附(二錢),枳殼(一錢五分),澤瀉(二錢),烏藥(二錢),厚朴(一錢)