景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

補陣(4)

卷之五十一德集·新方八陣18
原文
_五陰煎_,凡真陰虧損,脾虛失血等證,或見溏泄未甚者,所重在脾,故曰五陰。忌用潤滑,宜此主之。
白話
五陰煎,凡是真陰虧損、脾虛失血等證,或出現輕度腹瀉而未特別嚴重者,重點在於脾,所以稱為五陰。忌用潤滑的藥物,適宜用此方為主治療。
原文
熟地(五、七錢,或一兩),山藥(炒,二錢),扁豆(炒,二、三錢),炙甘草(一、二錢),茯苓(一錢半),芍藥(炒黃,二錢),五味子(二十粒),人參(隨宜用),白朮(炒,一、二錢)
白話
熟地(五到七錢,或一兩),山藥(炒過,二錢),扁豆(炒過,二到三錢),炙甘草(一到二錢),茯苓(一錢半),芍藥(炒到黃色,二錢),五味子(二十粒),人參(依情況適量使用),白朮(炒過,一到二錢)。
原文
水二鍾,加蓮肉去心二十粒,煎服。
白話
用水兩碗,加入去掉蓮心的蓮子二十粒,煎煮後服用。
原文
_大營煎_,治真陰精血虧損,及婦人經遲血少,腰膝筋骨疼痛,或氣血虛寒,心腹疼痛等證。
白話
大營煎,治療真陰、精血虧損,以及婦女月經延遲、血少,腰膝筋骨疼痛,或氣血虛寒,心腹疼痛等證。
原文
當歸(二、三錢,或五錢),熟地(三、五、七錢),枸杞(二錢),炙甘草(一、二錢),杜仲(二錢),牛膝(一錢半),肉桂(一、二錢)
白話
當歸(二到三錢,或五錢),熟地(三到七錢),枸杞(二錢),炙甘草(一到二錢),杜仲(二錢),牛膝(一錢半),肉桂(一到二錢)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。如寒滯在經,氣血不能流通,筋骨疼痛之甚者,必加製附子一、二錢方效;如帶濁腹痛者,加故紙一錢炒用;如氣虛者,加人參、白朮;中氣虛寒嘔惡者,加炒焦乾薑一、二錢。
白話
用水兩碗,煎至七分,在遠離吃飯的時間溫服。如果寒邪滯留在經絡,氣血無法流通,筋骨疼痛非常嚴重者,必須加入炮製過的附子一到二錢才有效;如果白帶混濁且腹痛者,加入補骨脂一錢炒過使用;如果氣虛者,加入人參、白朮;中氣虛寒導致嘔吐噁心者,加入炒焦的乾薑一到二錢。
原文
_小營煎_,治血少陰虛,此性味平和之方也。
白話
小營煎,治療血少陰虛,這是藥性藥味平和的方劑。
原文
當歸(二錢),熟地(二、三錢),芍藥(酒炒,二錢),山藥(炒,二錢),枸杞(二錢),炙甘草(一錢)
白話
當歸(二錢),熟地(二到三錢),芍藥(用酒炒過,二錢),山藥(炒過,二錢),枸杞(二錢),炙甘草(一錢)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。如營虛於上,而為驚恐怔忡,不眠多汗者,加棗仁、茯神各二錢;如營虛兼寒者,去芍藥,加生薑;如氣滯有痛者,加香附一、二錢,引而行之。
白話
用水兩碗,煎至七分,在遠離吃飯的時間溫服。如果營血虛弱在於上部,而導致驚恐、心悸,失眠多汗者,加入酸棗仁、茯神各二錢;如果營血虛弱兼有寒象者,去掉芍藥,加入生薑;如果氣機滯澀而有疼痛者,加入香附一到二錢,引導氣血運行。
原文
_補陰益氣煎_,此補中益氣湯之變方也。治勞倦傷陰,精不化氣,或陰虛內乏,以致外感不解,寒熱痎瘧,陰虛便結不通等證。凡屬陰氣不足而虛邪外侵者,用此升散,無不神效。
白話
補陰益氣煎,這是補中益氣湯的變方。治療勞累疲倦損傷陰分,陰精不能化生陽氣,或陰虛而體內虧乏,導致外感病邪無法解除,出現寒熱往來的瘧疾,陰虛導致大便乾結不通等證。凡是屬於陰氣不足而虛邪從外侵入者,用此方升舉疏散,沒有不神奇的療效。
原文
人參(一、二、三錢),當歸(二、三錢),山藥(酒炒,二、三錢),熟地(三、五錢或一、二兩),陳皮(一錢),炙甘草(一錢),升麻(三、五分,火浮於上者,去此不必用),柴胡(一、二錢,如無外邪者,不必用)
白話
人參(一到三錢),當歸(二到三錢),山藥(用酒炒過,二到三錢),熟地(三到五錢或一到二兩),陳皮(一錢),炙甘草(一錢),升麻(三到五分,如果虛火上浮於頭面者,去掉此藥不必使用),柴胡(一到二錢,如果沒有外感病邪者,不必使用)。
原文
水二鍾,加生薑三、五、七片,煎八分,食遠溫服。
白話
用水兩碗,加入生薑三到七片,煎至八分,在遠離吃飯的時間溫服。
原文
_舉元煎_,治氣虛下陷,血崩血脫,亡陽垂危等證,有不利於歸、熟等劑,而但宜補氣者,以此主之。
白話
舉元煎,治療氣虛下陷,血崩、出血不止,陽氣將要亡失而生命垂危等證。有些情況不適合使用當歸、熟地等藥劑,而只適宜補氣者,用此方為主治療。
原文
人參,黃耆(炙,各三、五錢),炙甘草(一、二錢),升麻(五、七分,炒用),白朮(炒,一、二錢)
白話
人參,黃耆(炙過,各三到五錢),炙甘草(一到二錢),升麻(五到七分,炒過使用),白朮(炒過,一到二錢)。
原文
水一鍾半,煎七、八分,溫服。如兼陽氣虛寒者,桂、附、乾薑隨宜佐用。如兼滑脫者,加烏梅二個,或文蛤七、八分。
白話
用水一碗半,煎至七、八分,溫服。如果兼有陽氣虛寒者,肉桂、附子、乾薑可依情況輔助使用。如果兼有滑脫不禁者,加入烏梅兩個,或文蛤七、八分。
原文
_兩儀膏_,治精氣大虧,諸藥不應,或以克伐太過,耗損真陰。凡虛在陽分而氣不化精者,宜參朮膏;若虛在陰分而精不化氣者,莫妙於此。其有未至大病而素覺陰虛者,用以調元,尤稱神妙。
白話
兩儀膏,治療精氣嚴重虧損,各種藥物都沒有效果,或因為攻伐太過,耗損了真陰。凡是虛弱在陽分而氣不能化生精者,適合用參朮膏;如果虛弱在陰分而精不能化生氣者,沒有比此方更妙的了。那些還沒有到重病程度但平常感覺陰虛的人,用它來調養元氣,尤其稱得上神妙。
原文
人參(半斤或四兩),大熟地(一斤)
白話
人參(半斤或四兩),大熟地(一斤)。
原文
上二味,用好甜水或長流水十五碗,浸一宿,以桑柴文武火煎取濃汁。若味有未盡,再用水數碗煎柤取汁,並熬稍濃,乃入瓷罐,重湯熬成膏,入真白蜜四兩或半斤收之,每以白湯點服。若勞損咳嗽多痰,加貝母四兩亦可。
白話
以上兩味藥,用好甜水或長流水十五碗,浸泡一夜,用桑柴的武火和文火煎取濃汁。如果藥味還沒有完全煎出,再用水數碗煎煮藥渣取汁,一同熬煮到稍微濃稠,然後放入瓷罐中,隔水熬煮成膏狀,加入真正的白蜜四兩或半斤來收膏,每次用白開水沖服。如果勞損咳嗽痰多,加入貝母四兩也可以。