景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

補陣(3)

卷之五十一德集·新方八陣15
原文
_一陰煎_,此治水虧火勝之劑,故曰一陰。凡腎水真陰虛損,而脈證多陽,虛火發熱,及陰虛動血等證,或瘧疾傷寒屢散之後,取汗既多,脈虛氣弱,而煩渴不止,潮熱不退者,此以汗多傷陰,水虧而然也,皆宜用此加減主之。
白話
一陰煎,這是治療陰液虧損、陽火旺盛的方劑,所以稱作一陰。凡是腎水(真陰)虛損,而脈象和症狀表現出較多陽熱徵象,出現虛火發熱,以及陰虛導致出血等症狀,或是瘧疾、傷寒多次發汗之後,出汗已經很多,導致脈象虛弱、氣力不足,並且煩渴不止、潮熱不退的情況,這是由於出汗過多損傷了陰液,水液虧損所造成的,都適合用這個方劑加減來主治。
原文
生地(二錢),熟地(三、五錢),芍藥(二錢),麥冬(二錢),甘草(一錢),牛膝(一錢半),丹參(二錢)
白話
生地(二錢)、熟地(三到五錢)、芍藥(二錢)、麥冬(二錢)、甘草(一錢)、牛膝(一錢半)、丹參(二錢)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠溫服。如火盛躁煩者,入真龜膠二、三錢,化服;如氣虛者,間用人參一、二錢;如心虛不眠多汗者,加棗仁、當歸各一、二錢;如汗多煩躁者,加五味子十粒,或加山藥、山茱萸;如見微火者,加女貞子一、二錢;如虛火上浮,或吐血、或衄血不止者,加澤瀉一、二錢,茜根二錢,或加川續斷一、二錢,以澀之亦妙。
白話
用水二鍾,煎至七分,在飯前(或飯後較長時間)溫服。如果火氣旺盛、煩躁不安的,加入真龜膠二到三錢,溶化後服用;如果氣虛的,可以間隔地加入人參一到二錢;如果心虛導致失眠、多汗的,加入棗仁、當歸各一到二錢;如果汗多煩躁的,加五味子十粒,或者加入山藥、山茱萸;如果出現輕微火熱的,加女貞子一到二錢;如果虛火上浮,導致吐血或鼻血不止的,加澤瀉一到二錢,茜根二錢,或者加入川續斷一到二錢,用來收澀止血也很好。
原文
_加減一陰煎_,治證如前而火之甚者,宜用此方。
白話
加減一陰煎,治療的症狀如同前面所述,但火氣更為嚴重的,適合用這個方劑。
原文
生地,芍藥,麥冬(各二錢),熟地(三、五錢),炙甘草(五、七分),知母,地骨皮(各一錢)
白話
生地、芍藥、麥冬(各二錢)、熟地(三到五錢)、炙甘草(五到七分)、知母、地骨皮(各一錢)。
原文
水二鍾,煎服。如躁煩熱甚便結者,加石膏二、三錢;如小水熱澀者,加梔子一、二錢;如火浮於上者,加澤瀉一、二錢,或黃芩一錢;如血燥血少者,加當歸一、二錢。
白話
用水二鍾,煎煮後服用。如果煩躁、發熱嚴重且大便乾結的,加石膏二到三錢;如果小便發熱、澀痛的,加梔子一到二錢;如果熱火上浮於頭面的,加澤瀉一到二錢,或黃芩一錢;如果血分乾燥、血量不足的,加當歸一到二錢。
原文
_二陰煎_,此治心經有熱,水不制火之病,故曰二陰。凡驚狂失志,多言多笑,或瘍疹煩熱失血等證,宜此主之。
白話
二陰煎,這是治療心經有熱,腎水不能制約心火的疾病,所以稱作二陰。凡是驚悸發狂、神志失常,話多、喜笑不止,或癰瘍、疹子、煩熱、失血等症狀,適合用這個方劑主治。
原文
生地(二、三錢),麥冬(二、三錢),棗仁(二錢),生甘草(一錢),玄參(一錢半),黃連(或一、二錢),茯苓(一錢半),木通(一錢半)
白話
生地(二到三錢)、麥冬(二到三錢)、棗仁(二錢)、生甘草(一錢)、玄參(一錢半)、黃連(或一到二錢)、茯苓(一錢半)、木通(一錢半)。
原文
水二鍾,加燈草二十根,或竹葉亦可,煎七分,食遠服。如痰勝熱甚者,加九制膽星一錢,或天花粉一錢五分。
白話
用水二鍾,加入燈心草二十根,或者加入竹葉也可以,煎至七分,在飯前(或飯後較長時間)服用。如果痰多、熱氣嚴重的,加九制膽星一錢,或天花粉一錢五分。
原文
_三陰煎_,此治肝脾虛損,精血不足,及營虛失血等病,故曰三陰。凡中風血不養筋,及瘧疾汗多,邪散而寒熱猶不能止,是皆少陽、厥陰陰虛少血之病,微有火者,宜一陰煎;無火者,宜此主之。
白話
三陰煎,這是治療肝脾虛損,精血不足,以及營血虛弱導致失血等疾病,所以稱作三陰。凡是中風導致血液不能濡養筋脈,以及瘧疾出汗過多,邪氣已散而寒熱仍然不能停止的,這些都是少陽、厥陰經陰虛血少的病症。稍微有火氣的,適合用一陰煎;沒有火氣的,適合用這個方劑主治。
原文
當歸(二、三錢),熟地(三、五錢),炙甘草(一錢),芍藥(酒炒,二錢),棗仁(二錢),人參(隨宜)
白話
當歸(二到三錢)、熟地(三到五錢)、炙甘草(一錢)、芍藥(用酒炒過,二錢)、棗仁(二錢)、人參(依情況增減用量)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠服。如嘔惡者,加生薑三、五片;汗多煩躁者,加五味子十四粒;汗多氣虛者,加黃耆一、二錢;小腹隱痛,加枸杞二、三錢;如有脹悶,加陳皮一錢;如腰膝筋骨無力,加杜仲、牛膝。
白話
用水二鍾,煎至七分,在飯前(或飯後較長時間)服用。如果噁心想吐的,加生薑三到五片;汗多煩躁的,加五味子十四粒;汗多氣虛的,加黃耆一到二錢;小腹部隱隱作痛的,加枸杞二到三錢;如果有脹滿悶脹感的,加陳皮一錢;如果腰膝、筋骨無力的,加杜仲、牛膝。
原文
_四陰煎_,此保肺清金之劑,故曰四陰。治陰虛勞損,相火熾盛,津枯煩渴,咳嗽吐衄多熱等證。
白話
四陰煎,這是保護肺臟、清瀉肺火的方劑,所以稱作四陰。治療陰虛勞損,相火旺盛,津液枯竭導致煩躁口渴,咳嗽、吐血、流鼻血,以及多發熱等症狀。
原文
生地(二、三錢),麥冬(二錢),白芍藥(二錢),百合(二錢),沙參(二錢),生甘草(一錢),茯苓(一錢半)
白話
生地(二到三錢)、麥冬(二錢)、白芍藥(二錢)、百合(二錢)、沙參(二錢)、生甘草(一錢)、茯苓(一錢半)。
原文
水二鍾,煎七分,食遠服。如夜熱盜汗,加地骨皮一、二錢;如痰多氣盛,加貝母二、三錢,阿膠一、二錢,天花粉亦可;如金水不能相滋,而乾燥喘嗽者,加熟地三、五錢;如多汗不眠,神魂不寧,加棗仁二錢;如多汗兼渴,加北五味十四粒;如熱甚者,加黃柏一、二錢,鹽水炒用,或玄參亦可,但分上下用之;如血燥經遲,枯澀不至者,加牛膝二錢;如血熱吐衄,加茜根二錢;如多火便燥,或肺乾咳咯者,加天門冬二錢,或加童便亦可;如火載血上者,去甘草,加炒梔子一、二錢。
白話
用水二鍾,煎至七分,在飯前(或飯後較長時間)服用。如果夜間發熱、盜汗,加地骨皮一到二錢;如果痰多、氣機壅盛,加貝母二到三錢,阿膠一到二錢,也可以加天花粉;如果肺金與腎水不能相互滋養,導致乾燥、氣喘、咳嗽的,加熟地三到五錢;如果汗多、失眠,精神不寧的,加棗仁二錢;如果汗多同時口渴的,加北五味十四粒;如果熱象嚴重的,加黃柏一到二錢,用鹽水炒過後使用,或者加玄參也可以,但要區分上、下焦來使用;如果陰血枯燥導致月經延後,經量乾澀不來的,加牛膝二錢;如果血熱導致吐血、鼻血,加茜根二錢;如果火氣大導致大便燥結,或肺乾燥導致咳嗽、咳痰困難的,加天門冬二錢,或者加入童便也可以;如果火氣挾血上逆的,去掉甘草,加入炒梔子一到二錢。