景岳全書

卷之四十九大集·本草正(下)

菜部(2)

卷之四十九大集·本草正(下)4
原文
_韭萊_(二百三十)味辛甘微澀,性溫。善溫中,安五臟,和胃氣,健脾氣,除濁氣。開胃進食,祛心腹病冷痃癖,隔噎滯氣,止消渴、瀉痢膿血,腹中冷痛,壯腎氣,暖腰膝,療泄精帶濁。俱宜常煮食之,大能益人。若欲消胃脘瘀血作痛,及中風痰盛失音,上氣喘急,或中飲食藥毒,或暴見吐血衄血尿血,打撲瘀血,婦人經滯血逆,上衝心腹,或被狂犬蛇蟲惡毒,勢在危急者,俱宜搗生韭汁服之,或從吐出,或從內消,皆得愈也。或用煎湯熏產婦血暈,亦可洗腸痔脫肛。
白話
韭菜(第二百三十種)味道辛辣、甘甜,帶有些微澀味,藥性溫和。善於溫暖中焦,安定五臟,調和胃氣,健運脾氣,去除體內濁氣。能開胃增進食慾,祛除心腹部位的寒冷痃癖、胸膈噎塞及氣滯不順,止消渴、腹瀉痢疾排出膿血、腹部冷痛,強壯腎氣,溫暖腰膝,治療遺精、白帶、白濁。這些情況都適合經常煮熟食用,非常能夠補益人。如果想要消除胃脘部瘀血引起的疼痛,以及中風後痰涎壅盛導致失聲、氣逆喘急,或者誤食飲食、藥物中毒,或者突然發生吐血、鼻出血、尿血、跌打損傷的瘀血,婦女月經滯澀、血氣上逆衝擊心腹,或者被狂犬、毒蛇、蟲類等惡毒所傷,情況危急時,都適合搗爛新鮮韭菜取汁服用,有的會因此而吐出,有的會從體內消散,都能夠痊癒。也可以用韭菜煎湯來熏洗產婦的血暈症狀,也可以用水煎煮來清洗腸風痔瘡、脫肛。
原文
_韭子_(二三一)味辛,性溫,陰中陽也。宜炒黃用之。主夢泄遺精尿血,暖腰膝,壯陽道,治鬼交,補肝腎命門,止小便頻數遺尿,及婦人白淫白帶,陰寒小腹疼痛。
白話
韭菜子(第二百三十一種)味道辛辣,藥性溫和,屬於陰中含陽的藥物。適合炒到微黃後使用。主要治療夢遺、遺精、尿血,能溫暖腰膝,增強性功能,治療夢中與鬼交合,補益肝、腎及命門,制止小便次數頻繁和遺尿,以及婦女的白淫、白帶,陰部寒冷、小腹疼痛。
原文
_百含_(二三二)味微甘淡,氣平功緩。以其甘緩,故能補益氣血,潤肺除嗽,定魄安心,逐驚止悸,緩時疫咳逆,解乳癰喉痹,兼治癰疽,亦解蠱毒,潤大小便,消氣逆浮腫。仲景用之以治百合證者,蓋欲藉其平緩不峻,以收失散之緩功耳。虛勞之嗽,用之頗宜。
白話
百合(第二百三十二種)味道稍微甘甜清淡,藥性平和,功效和緩。因為它味道甘甜、藥性緩和,所以能夠補益氣血,滋潤肺部、消除咳嗽,安定心神,驅逐驚悸、停止心悸,緩解季節性流行病引起的咳嗽氣逆,解除乳癰和喉痹,同時也能治療癰疽,還可以解蠱毒,潤滑大小腸,消除氣機逆亂導致的水腫。張仲景用它來治療百合病,是想要借助它平和而不峻猛的藥性,來收到慢慢收攝耗散之氣的緩慢功效。虛勞引起的咳嗽,使用它非常合適。
原文
_蒲公英_(二三三)即黃花地丁。味微苦,氣平。獨莖一花者是,莖有極者非。入陽明、太陰、少陽、厥陰經。同忍冬煎汁,少加酒服,潰堅消腫,散結核瘰癧最佳,破滯氣,解食毒,出毒刺俱妙。若婦人乳癰,用水酒煮飲,以渣封之立消。
白話
蒲公英(第二百三十三種)就是黃花地丁。味道稍微苦澀,藥性平和。以單獨一根莖、開一朵花的是正品,莖上有很多分枝的不是。歸入陽明、太陰、少陽、厥陰經。與金銀花一同煎汁,加入少量酒服用,對於破除堅硬腫塊、消散腫脹,散開結核與瘰癧效果最好,也能破除氣滯,解除食物中毒,拔出毒刺效果都很妙。如果婦女患有乳癰,用水和酒一起煮蒲公英飲用,用藥渣敷在患處,可以立即消散。