景岳全書

卷之四十九大集·本草正(下)

菜部(1)

卷之四十九大集·本草正(下)8
原文
_山藥_(二二二)味微甘而淡,性微澀。所以能健脾補虛,澀精固腎,治諸虛百損,療五勞七傷。第其氣輕性緩,非堪專任,故補脾肺必主參、朮,補腎水必君茱、地,澀帶濁須破故同研,固遺泄仗菟絲相濟諸凡固本丸藥,亦宜搗末為糊。總之性味柔弱,但可用為佐使。
白話
_山藥_(二二二)味道微甘而淡,藥性微澀。所以能夠健脾補虛,澀精固腎,治療各種虛損百病,療治五勞七傷。但是它的氣輕性緩,不能夠單獨擔當重任,所以補脾肺必須以人參、白朮為主藥,補腎水必須以山茱萸、地黃為主藥,收澀帶下混濁須與破故紙一同研磨,固澀遺精洩漏依靠菟絲子相互配合。各種固本丸藥,也適宜搗成粉末作為糊丸。總之它的性味柔弱,只可以用作佐使藥。
原文
_乾薑_(二二三)味辛微苦,性溫熱。生者能散寒發汗,熟者能溫中調脾。善通神明,去穢惡,通四肢關竅,開五臟六腑,消痰下氣,除轉筋霍亂,逐風濕冷痹,陰寒諸毒,寒痞脹滿,腰腹疼痛,撲損瘀血,夜多小便。孫真人曰:嘔家聖藥是生薑。故凡脾寒嘔吐宜兼溫散者,當以生薑煨熟用之。若下元虛冷而為腹疼瀉痢,專宜溫補者,當以乾薑炒黃用之。若產後虛熱虛火盛而唾血痢血者,炒焦用之。若炒至黑炭,已失薑性矣,其亦有用以止血者,用其黑澀之性已耳。若陰盛隔陽,火不歸元,及陽虛不能攝血而為吐血衄血下血者,但宜炒熟留性用之,最為止血之要藥。若陰虛內熱多汗者,皆忌用薑。
白話
_乾薑_(二二三)味道辛微苦,藥性溫熱。生的能夠散寒發汗,熟的能夠溫中調理脾胃。善於通達神明,去除穢惡之氣,通利四肢關節孔竅,開啟五臟六腑,消除痰飲使氣下降,解除轉筋霍亂,驅逐風濕冷痹、陰寒諸毒、寒痞脹滿、腰腹疼痛、跌打損傷瘀血、夜間小便頻多。孫真人說:嘔吐患者的聖藥是生薑。所以凡是脾寒嘔吐適宜兼用溫散藥的,應當用生薑煨熟使用。如果下元虛冷而導致腹疼瀉痢、專宜溫補的,應當用乾薑炒黃使用。如果產後虛熱虛火旺盛而唾血痢血,炒焦使用。如果炒至黑炭,已經失去薑的藥性了,也有用它來止血的,只是利用其黑色收澀的性質罷了。如果陰盛格陽、火不歸元,以及陽虛不能攝血而導致吐血、鼻衄、下血的,只宜炒熟保留藥性使用,是最重要的止血藥。如果陰虛內熱多汗的,都禁忌用薑。
原文
_大茴香_(二二四)味辛,氣溫,入心腎二臟。氣味香甜,能升能降,最暖命門。改善逐膀胱寒滯,疝氣腰疼,亦能溫胃止吐,調中止痛,除霍亂反胃,齒牙口疾,下氣解毒,兼理寒濕腳氣,調和諸饌,逐臭生香。
白話
_大茴香_(二二四)味辛,藥性溫,入心腎二經。氣味香甜,能升能降,最溫暖命門。善於驅逐膀胱寒滯,治療疝氣腰痛,也能溫胃止吐,調理中焦止痛,消除霍亂反胃、牙齒口腔疾病,降氣解毒,兼能調理寒濕腳氣,調和各種菜餚,去除臭味產生香氣。
原文
_小茴香_(二二五)氣味略輕,治亦同前。但大茴性更暖,而此則稍溫耳。
白話
_小茴香_(二二五)氣味稍微輕一些,治療作用也與前述相同。但是大茴香藥性更暖,而此藥則稍微溫和罷了。
原文
_白芥子_(二二六)味大辛,氣溫。善開滯消痰,療咳嗽喘急,反胃嘔吐,風毒流注,四肢疼痛,尤能祛闢冷氣,解肌發汗,消痰癖瘧痞,除脹滿極速。因其味厚氣輕,故開導雖速而不甚耗氣。既能除脅肋皮膜之痰,則他近處者不言可知。善調五臟,亦熨散惡氣,若腫毒乳癖痰核初起,研末用醋或水調敷甚效。
白話
_白芥子_(二二六)味道大辛,藥性溫。善於開通滯氣、消除痰飲,治療咳嗽氣喘急迫、反胃嘔吐、風毒流注、四肢疼痛,尤其能夠祛除冷氣,解肌發汗,消除痰癖、瘧疾、痞塊,消除脹滿非常迅速。因為它的味道濃厚而氣輕揚,所以開導雖然快速卻不怎麼耗氣。既然能夠消除脅肋皮膚膜間的痰,那麼其他近處的痰就不言而喻了。善於調理五臟,也可熨敷消散惡氣,如果腫毒、乳癖、痰核初起,研磨成末用醋或水調敷很有效。
原文
_蘿蔔子_(二二七)味大辛,氣溫,氣味俱厚,降也。善於破氣消痰,定喘除脹,利大小便,有推牆倒壁之功。研水攙薄飲之,立吐風痰盡出。胃有氣食停滯致成鼓脹者,非此不除。同醋研敷,大消腫毒。中氣不足,切忌妄用。
白話
_蘿蔔子_(二二七)味道大辛,藥性溫,氣味都很濃厚,屬於降藥。善於破氣消痰,平定喘息、消除脹滿,通利大小便,有推倒牆壁的力量。研磨用水調和稀薄飲用,立刻吐出風痰全部出來。胃有氣滯食積停滯導致鼓脹的,非此藥不能消除。與醋一同研磨敷用,大大消除腫毒。中氣不足的人,切忌胡亂使用。
原文
_蔥_(二二八)味辛,性溫。善散風寒邪氣,通關節,開腠理,主傷寒寒熱,天行時疾頭痛,筋骨痠疼,行滯氣,除霍亂轉筋,奔豚腳氣,陰邪寒毒,陽氣脫陷,心腹疼痛,及蟲積氣積,飲食毒百藥毒,利大小便,下痢下血,小兒盤腸內釣,婦人溺血,通乳汁,散乳癰,消癰疽腫毒。搗罨傷寒結胸,及金瘡折傷血瘀血出,疼痛不止。塗猘犬,亦制蚯蚓毒。
白話
_蔥_(二二八)味辛,藥性溫。善於散風寒邪氣,通利關節,開啟腠理,主治傷寒寒熱、流行時疾頭痛、筋骨痠痛,運行滯氣,消除霍亂轉筋、奔豚腳氣、陰邪寒毒、陽氣脫陷、心腹疼痛,以及蟲積氣積、飲食毒、百藥毒,通利大小便,治療痢疾下血、小兒盤腸內釣、婦女尿血,通乳汁,消散乳癰,消除癰疽腫毒。搗爛敷貼傷寒結胸,以及金瘡刀傷、骨折、血瘀出血,疼痛不止。塗敷瘋狗咬傷,也能制伏蚯蚓毒。
原文
_蒜_(二二九)味辛,性溫,有小毒。善理中溫胃,行滯氣,闢肥膩,開胃進食,消寒氣寒痰,面積食積,魚肉諸積,邪痹膨脹,宿滯不安,殺溪毒水毒,蠱毒蛇蟲毒。搗爛可灸癰疽,塗疔腫,敷蛇蟲沙風毒甚良。
白話
_蒜_(二二九)味辛,藥性溫,有小毒。善於調理中焦、溫暖胃部,運行滯氣,去除肥膩,開胃進食,消除寒氣寒痰、麵食積滯、魚肉等各種積滯、邪痹脹滿、宿食停滯不舒,殺滅溪毒水毒、蠱毒、蛇蟲毒。搗爛可用於灸治癰疽,塗抹疔腫,敷治蛇蟲沙風毒效果很好。