景岳全書

卷之四十九大集·本草正(下)

果部(2)

卷之四十九大集·本草正(下)5
原文
_烏梅_(二一七)味酸澀,性溫平。下氣,除煩熱,止消渴吐逆,反胃霍亂,治虛勞骨蒸,解酒毒,斂肺癰肺痿,咳嗽喘急,消癰疽瘡毒,喉痹乳蛾,澀腸止冷熱瀉痢,便血尿血,崩淋帶濁,遣精夢泄,殺蟲伏蛔,解蟲、魚、馬汗、硫黃毒。和紫蘇煎湯,解傷寒時氣瘴瘧,大能作汗。取肉燒存性,研末,敷金瘡惡瘡,去腐肉弩肉死肌,一夜立盡,亦奇方也。
白話
烏梅(二一七)味道酸澀,藥性溫和平和。能降氣,去除煩躁發熱,止消渴、嘔吐、呃逆,治療反胃、霍亂,治虛勞骨蒸潮熱,解酒毒,收斂肺癰、肺痿,咳嗽氣喘急促,消散癰疽瘡毒、喉痹、乳蛾,收澀腸道以止冷熱瀉痢、便血、尿血、崩漏、淋病、帶下、白濁,以及遺精夢泄,殺蟲制伏蛔蟲,解蟲毒、魚毒、馬汗毒、硫黃毒。和紫蘇一同煎湯,可解除傷寒、時疫、瘴瘧,能使人發汗。取烏梅肉燒存性,研磨成粉末,外敷於刀傷、惡瘡,能去除腐肉、弩肉、死肌,一夜之間就能完全脫落,也是一個奇特的藥方。
原文
_山楂_(二一八)味甘微酸,氣平,其性善於消滯。用此者,用其氣輕,故不甚耗真氣。善消宿食痰飲吞酸,去瘀血疼痛,行結滯,驅膨脹,潤腸胃,去積塊,亦祛頹疝。仍可健脾,小兒最宜。亦發瘡疹。婦人產後兒枕痛,惡露不盡者,煎汁入沙糖服之,立效。煮汁洗漆瘡亦佳。腸滑者少用之。
白話
山楂(二一八)味道甘甜微酸,藥性平和,它的特性善於消化積滯。使用它的原因,是利用它藥性輕浮,所以不會過度耗損正氣。善於消除停積已久的食物、痰飲、吞酸等症狀,去除瘀血引起的疼痛,疏通行氣結滯,消除腹脹,潤滑腸胃,去除積塊,也能夠祛除小腸疝氣。還能健脾,最適合小兒使用。也能夠引發瘡疹。婦女產後兒枕痛(產後腹痛),惡露不盡的,用山楂煎汁加入沙糖服用,立刻見效。煎煮山楂汁清洗漆瘡也很好。腸道滑利的人要少用。
原文
_甜瓜蒂_(二一九)一名苦丁香。味苦,性寒,有毒。陰中有陽,能升能降。其升則吐,善湧濕熱頑痰積飲,去風熱頭痛,癲癇喉痹,頭目眩暈,胸膈脹滿,並諸惡毒在上焦者,皆可除之。其降則瀉,善逐水濕痰飲,消浮腫水膨,殺蠱毒蟲毒,凡積聚在下焦者,皆能下之。蓋其性峻而急,不從上出,即從下出也。若治鼻中瘜肉,不聞香臭,當同麝香、細辛為末,以綿裹塞鼻中,日一換之,當漸消縮。
白話
甜瓜蒂(二一九)又名苦丁香。味道苦,藥性寒,有毒。此藥陰中含陽,藥性能升能降。它藥性上升時會引起嘔吐,善於湧吐濕熱、頑痰、積聚的飲邪,能去除風熱頭痛、癲癇、喉痹、頭目眩暈、胸膈脹滿,以及各種位於上焦的惡毒病邪,都可以祛除。它藥性下降時則會導致腹瀉,善於驅逐水濕、痰飲,消除浮腫、水膨,殺蠱毒、蟲毒,凡是積聚在下焦的病邪,都能將其從下排出。因為它的藥性峻猛而急促,不是從上排出,就是從下排出。如果治療鼻中息肉,嗅覺失靈聞不到香臭,應當與麝香、細辛一同研成粉末,用絲綿包裹塞入鼻中,每天更換一次,息肉就會漸漸消退縮小。
原文
_大腹皮_(二百二十)味微辛,性微溫。主冷熱邪氣,下一切逆氣滯氣攻衝心腹大腸,消痰氣吞酸痞滿,止霍亂,逐水氣浮腫,腳氣瘴瘧,及婦人胎氣惡阻脹悶,並宜加薑鹽同煎。凡用時,必須酒洗炒過,恐其有鴆鳥毒也。
白話
大腹皮(二百二十)味道微辛辣,藥性微溫。主治冷熱邪氣,能降一切逆氣、滯氣,治療這些氣向上衝擊心腹大腸的病症,消除痰氣、吞酸、痞滿,止霍亂,驅逐水氣、浮腫、腳氣、瘴瘧,以及婦人胎氣上逆、妊娠惡阻導致的脹悶,都應加入生薑、食鹽一同煎煮。凡是使用時,必須先用酒清洗並炒過,恐怕它含有鴆鳥的毒素。
原文
_吳茱萸_(二二一)味辛苦,氣味俱厚,升少降多,有小毒。能助陽健脾,治胸膈停寒,脹滿痞寒,化滯消食,除吞酸嘔逆霍亂,心腹蓄冷,中惡絞痛,寒痰逆氣,殺諸蟲鬼魅邪疰,及下焦肝腎膀胱寒疝,陰毒疼痛,止痛瀉血痢,厚腸胃,去濕氣腸風痔漏,腳氣水腫。然其性苦善降,若氣陷而元氣虛者,當以甘補諸藥制而用之。
白話
吳茱萸(二二一)味道辛苦,藥氣與藥味都較濃厚,藥性上升少下降多,有小毒。能補助陽氣、健脾,治療胸膈停滯的寒邪、脹滿痞塞,化解積滯、幫助消化,去除吞酸、嘔吐、呃逆、霍亂,心腹積聚冷氣、感受穢濁之氣引起的絞痛,寒痰、氣逆,殺滅各種寄生蟲以及鬼魅邪氣引起的病證,還能治療下焦肝、腎、膀胱的寒疝、陰毒疼痛,止疼痛、腹瀉、血痢,使腸胃功能強健,去除濕氣,治療腸風、痔漏、腳氣、水腫。然而它的藥性苦而善於下降,如果遇到氣機下陷而且元氣虛弱的人,應當用甘味補益的藥物來制約它然後再使用。