景岳全書

卷之四十八大集·本草正(上)

蔓草部(3)

卷之四十八大集·本草正(上)6
原文
_山豆根_(百二十),味大苦,大寒。解諸藥熱毒,消癰腫瘡毒,殺寸白諸蟲。含而咽汁,解咽喉痹痛。研末湯服五七分,解內熱喘滿腹脹。磨汁服,解熱厥心痛。研汁塗諸熱毒熱瘡腫痛,及諸蟲熱毒所傷。
白話
山豆根(第一百二十種),味道非常苦,屬性大寒。能解除各種藥物的熱毒,消除癰腫瘡毒,殺死寸白蟲等各種寄生蟲。含在口中吞下汁液,可以解除咽喉腫痛。研磨成粉末,用熱水沖服五到七分,能解除內熱引起的氣喘、胸悶、腹脹。磨成汁液服用,能解除熱厥引起的心痛。研磨成汁塗抹,可以治療各種熱毒、熱瘡腫痛,以及被各種蟲子或熱毒所傷害的情況。
原文
_威靈仙_(百二一),味微辛微咸,性溫,可升可降,陰中陽也。善逐諸風,行氣血,走經絡,宣通五臟,去腹內冷滯,心膈痰水,癥瘕痃癖,氣塊積聚,膀胱宿水,腰膝肢體冷痛,亦療折傷。此藥性利善走,乃治痛風之要藥,故崔元亮言其去眾風,通十二經脈,朝服暮效。其法採得根,陰乾月餘,搗末,溫酒調服一錢匕,空腹服之;如人本性殺藥,可加及六錢,微利兩行則減之,病除乃停藥。其性甚善,不觸諸藥,但惡茗及麵湯。李時珍曰:威靈仙辛能泄氣,咸能泄水,故於風濕痰飲之病,氣壯者服之有捷效。其性大抵峻利,久服恐損真氣,氣弱者亦不可服之。
白話
威靈仙(第一百二十一種),味道稍微辛辣、稍微帶鹹,藥性溫和,有升有降,屬於陰中的陽藥。善於驅逐各種風邪,運行氣血,通行經絡,宣通五臟,去除腹內寒冷凝滯、心胸膈膜間的痰水、癥瘕痃癖、氣塊積聚、膀胱中積存的水液、腰膝及四肢的寒冷疼痛,也能治療跌打損傷。這種藥藥性通利,善於走竄,是治療痛風的要藥,所以崔元亮說它能去除多種風邪,暢通十二經脈,早上服用晚上就見效。其方法是採集根部,陰乾一個多月,搗成粉末,用溫酒調服一錢匕,空腹服用;如果病人體質耐藥,可以加到六錢,稍微腹瀉兩次就減少用量,病好了就停藥。它的藥性很好,不與其他藥物衝突,但討厭茶葉和麵湯。李時珍說:威靈仙的辛味能泄氣,鹹味能泄水,所以對於風濕痰飲的疾病,體質壯實的人服用有迅速的效果。它的藥性大體上峻猛利濕,長期服用恐怕會損傷真氣,氣虛體弱的人也不可以服用。
原文
_馬兜鈴_(百二二),味微苦微辛,性寒氣薄,陰中微陽。入手太陰肺經。降肺火,清肺氣,除熱痰咳嗽,喘急不得臥。多用則作吐。凡蠱毒蛇毒於飲食中得之,咽中如有物,咽不下,吐不出者,以此一兩煎湯服之,即毒從吐出。若治痔瘻腫痛,用馬兜鈴於瓶中燒煙燻病處良。
白話
馬兜鈴(第一百二十二種),味道稍微苦、稍微辛辣,屬性寒涼,氣味薄弱,是陰中略帶陽性。歸入手太陰肺經。能降肺火,清肺氣,消除熱痰引起的咳嗽、氣喘急促無法躺下。用量過多會引發嘔吐。凡是因為飲食中誤食蠱毒、蛇毒,導致喉咙好像有東西,吞不下去也吐不出來的情況,用此藥一兩煎湯服用,毒物就會隨著嘔吐排出。如果治療痔瘻腫痛,用馬兜鈴放在瓶子裡燒煙,燻患處效果很好。
原文
_青木香_(百二三),即馬兜鈴根,亦名土木香味苦微辛,性寒。有毒,能吐能利,不可多服。煮汁服,可吐蠱毒鬼疰諸毒。搗末水調,塗疔腫熱毒蛇毒,日三四次,立瘥。亦可敷瘙癢禿瘡。
白話
青木香(第一百二十三種),就是馬兜鈴的根,也叫做土木香。味道苦、稍微辛辣,藥性寒涼。有毒,能催吐也能導致腹瀉,不可以多服。煮汁服用,可以吐出蠱毒、鬼疰等各種毒素。搗成粉末用水調和,塗抹在疔腫、熱毒、蛇毒上,一天三四次,很快就痊癒。也可以敷在瘙癢的禿瘡上。
原文
_白蘞_(百二四),味苦,微寒,性斂。取根搗敷癰毒,及面上瘡疱、刀箭傷、湯火毒。諸瘡不斂,生肌止痛,俱宜為末敷之。若為丸散,亦治眼目赤痛,小兒驚癇,婦人陰中腫痛,赤白帶下。
白話
白蘞(第一百二十四種),味道苦,屬性微寒,藥性收斂。取根部搗爛敷在癰毒上,以及臉上的瘡疱、刀箭傷、燙傷火毒。各種瘡口不收斂,能生長肌肉、止痛,都適合研磨成粉末敷用。如果製成丸藥或散劑,也能治療眼睛紅痛、小兒驚風癲癇、婦女陰部腫痛、赤白帶下。
原文
_木通_(百二五),亦名通草。味苦,氣寒,沉也,降也。能利九竅,通關節,消浮腫,清火退熱,除煩渴黃疸,治耳聾目痛,天行時疾,頭痛鼻塞目眩,瀉小腸火鬱,利膀胱熱淋,導痰濕嘔噦,消癰腫壅滯,熱毒惡瘡,排膿止痛,通婦人血熱經閉,下乳汁,消乳癰血塊,催生下胎。若治小水急數疼痛,小腹虛滿,宜加蔥煎飲。若治喉痹咽痛,宜濃煎含咽。
白話
木通(第一百二十五種),也叫做通草。味道苦,氣性寒涼,藥性沈降。能通利九竅,暢通關節,消除浮腫,清火退熱,消除煩躁口渴和黃疸,治療耳聾、眼睛疼痛、流行性時疫、頭痛、鼻塞、頭暈目眩,疏泄小腸的火氣鬱結,通利膀胱的熱淋,導引痰濕引起的嘔吐乾噦,消除癰腫的壅塞停滯、熱毒惡瘡,排出膿液、止痛,疏通婦女因血熱導致的月經閉止,促進乳汁分泌,消除乳癰和血塊,催生、幫助胎兒產下。如果治療小便急促、次數多、疼痛,以及小腹虛脹滿悶,應該加入蔥一起煎煮飲用。如果治療喉痹、咽喉疼痛,應該濃煎後含在口中慢慢吞下。