景岳全書

卷之四十八大集·本草正(上)

蔓草部(2)

卷之四十八大集·本草正(上)9
原文
若治瘰癧、上部氣分諸毒,用一兩許,時常煎服,極效。
白話
如果治療瘰癧、上部氣分各種毒瘡,使用一兩左右,經常煎煮服用,非常有效。
原文
_葛根_(百十二),味甘,氣平寒。氣輕於味,浮而微降,陽中微陰。用此者,用其涼散,雖善達諸陽經,而陽明為最。以其氣輕,故善解表發汗。凡解散之藥多辛熱,此獨涼而甘,故解溫熱時行疫疾,凡熱而兼渴者,此為最良,當以為君而佐以柴、防、甘、桔極妙。尤散鬱火,療頭痛,治溫瘧往來,瘡疹未透,解酒除煩,生津止渴,除胃中熱狂,殺野葛、巴豆、毒箭、金瘡等傷。但其性涼,易於動嘔,胃寒者所當慎用。
白話
_葛根_(第一百十二),味道甘甜,藥性平和偏寒。氣比味輕,作用趨向向上而稍微向下,屬於陽中帶有微陰的藥物。使用它的原因,是利用它清涼發散的特性,雖然擅長到達各陽經,但對陽明經效果最好。因為它氣輕,所以擅長解除表證、誘發汗液。大部分發散的藥物多屬辛熱,唯獨此藥涼而甘,所以能解除溫熱時疫,凡是發熱又口渴的,此藥最為適宜,應當作為主藥,再輔以柴胡、防風、甘草、桔梗,效果極好。尤其能散鬱火,治療頭痛,治溫瘧往來寒熱,瘡疹透發不暢,解酒除煩,生津止渴,消除胃中熱狂,解野葛、巴豆、毒箭、金瘡等傷害。但它的藥性偏涼,容易引起嘔吐,胃寒的人應當謹慎使用。
原文
_茜草_(百十三),亦名過山龍。味苦甘,氣微寒。陰中微陽,血中要藥。其味苦,故能行滯血;其性涼,故能止動血。治勞傷吐衄時來,除虛熱漏崩不止,亦通經滯,又療乳癰,散跌撲血凝瘀聚,解蠱毒敗血爛肝,凡諸血熱血瘀,並建奇功。若女人經血不通,以一兩酒煎服之,一日即通,甚效。若氣虛不攝血,及脾寒者勿用。
白話
_茜草_(第一百十三),又名過山龍。味道苦中帶甘,藥性微寒。屬於陰中帶有微陽,是血分的重要藥物。它的味道苦,所以能運行停滯的血液;它的藥性涼,所以能制止妄行的血液。治療勞傷引起的時常吐血、鼻血,消除虛熱導致的漏下、崩漏不止,也能疏通月經滯澀,又治療乳癰,消散跌打損傷造成的血凝瘀積,解除蠱毒敗壞血液、腐蝕肝臟,凡是各種血熱、血瘀的病症,都能建立奇特功效。如果婦女月經不通,用一兩以酒煎服,一天就能通暢,非常有效。如果是氣虛不能統攝血液,以及脾寒的人不要使用。
原文
_土茯苓_(百十四),一名仙遺糧味甘淡,性平。能健脾胃,強筋骨,去風濕,利關節,分水道,止瀉痢,治拘攣骨痛,療癰腫喉痹,除周身寒濕惡瘡,尤解楊梅瘡毒,及輕粉留毒,潰爛疼痛諸證。凡治此者,須忌茶、酒、牛、羊、雞、鵝,及一應發風動氣等物。
白話
_土茯苓_(第一百十四),又名仙遺糧。味道甘淡,藥性平和。能強健脾胃,強壯筋骨,去除風濕,通利關節,分清水道,止瀉痢,治療肢體拘攣、骨頭疼痛,療治癰腫、喉痺,消除全身寒濕引起的惡瘡,尤其能解楊梅瘡毒,以及輕粉留下的毒素,潰爛疼痛等各種病症。凡是治療這些病,必須忌茶、酒、牛、羊、雞、鵝,以及一切能引發風邪、動氣的物品。
原文
_使君子_(百十五),味甘,氣溫,有小毒,性善殺蟲。治小兒疳積,小便白濁。凡大人小兒有蟲病者,但於每月上旬,侵晨空腹食數枚,或即以殼煎湯嚥下,次日蟲皆死而出也。或云七生七煨食,亦良。或云一歲食一枚。食後忌飲熱茶,犯之即作瀉。凡小兒食此,亦不宜頻而多,大約性滑,多則能傷脾也。李時珍曰:凡殺蟲藥多是苦辛,惟使君子、榧子甘而殺蟲,亦異也。但使君子專殺蛔蟲,榧子專殺寸白蟲耳。
白話
_使君子_(第一百十五),味道甘甜,藥性溫和,有小毒,藥性善於殺蟲。治療小兒疳積,小便白濁。凡是大人小孩有寄生蟲病的,只要在每月上旬,清晨空腹吃幾枚,或者用它的殼煎湯吞下,第二天蟲就會死亡並排出。有人說用七枚生的和七枚煨熟的交替吃,也很好。也有人說一歲吃一枚。吃後忌喝熱茶,違反就會引起腹瀉。凡是小孩吃這個藥,也不宜次數多、用量大,大約因為藥性滑利,吃多了會損傷脾胃。李時珍說:凡是殺蟲藥多是苦辛味,只有使君子、榧子是甘味而能殺蟲,這也比較奇特。但使君子專門殺蛔蟲,榧子專門殺寸白蟲罷了。
原文
_牽牛_(百十六),一名黑醜味苦辛,熱,氣雄烈,性急疾,有毒。下氣逐水,通大小便,善走氣分,通水道,消氣實氣滯水腫,攻症積,落胎殺蟲,瀉蟲毒,去濕熱痰飲,開氣秘氣結。古方多為散丸,若用救急,亦可佐群藥煎服。然大泄元氣,凡虛弱之人須忌之。
白話
_牽牛_(第一百十六),又名黑醜。味道苦辛,藥性熱,氣味雄烈,藥性急迫快速,有毒。能降氣逐水,通利大小便,擅長走竄氣分,疏通水道,消除氣實、氣滯引起的水腫,攻擊症瘕積聚,墮胎殺蟲,瀉除蟲毒,去除濕熱痰飲,開啟氣秘、氣結。古方多用來做成散劑或丸劑,如果用來救急,也可以輔助其他藥物煎煮服用。但它會大量耗泄元氣,凡是虛弱的人必須忌用。
原文
_防己_(百十七),味苦,性寒,陰也,降也。去濕熱水腫,利大小便,解諸經熱壅腫痛,濕熱腳氣,通九竅熱閉,逐膀胱肝腎濕熱,及熱毒諸瘡、濕熱生蟲等證。
白話
_防己_(第一百十七),味道苦,藥性寒,屬於陰性藥物,作用趨向下降。能去除濕熱引起的水腫,通利大小便,解除各經脈因熱邪壅滯導致的腫痛,治療濕熱腳氣,疏通九竅因熱邪引起的閉塞,驅逐膀胱、肝、腎的濕熱,以及治療熱毒引起的各種瘡瘍、濕熱滋生蟲子等病症。
原文
_萆薢_(百十八),味微甘而淡,氣溫。能溫腎去濕,理陰痿陰寒,失溺白濁,莖中作痛,及四肢癱瘓不隨,周身風濕惡瘡。性味純緩,用宜大劑。
白話
_萆薢_(第一百十八),味道微甘而淡,藥性溫和。能溫暖腎臟、去除濕氣,調理陰痿、陰寒,治療遺尿、白濁,陰莖中疼痛,以及四肢癱瘓不能活動,全身性的風濕惡瘡。它的藥性藥味純粹和緩,使用時適宜用較大的劑量。
原文
_鉤藤_(百十九),味微甘微苦,性微寒。能清手厥陰之火,足厥陰、足少陽之風熱,故專理肝風相火之病。凡大人小兒驚癇眩運,斑疹天釣,頭旋煩熱等證,用之而風靜火息,則諸證自除矣。
白話
_鉤藤_(第一百十九),味道微甘微苦,藥性微寒。能清手厥陰心包經的火,以及足厥陰肝經、足少陽膽經的風熱,所以專門調理肝風、相火引起的疾病。凡是成人和小孩的驚癇、眩暈,斑疹、天釣(小兒驚風的一種),頭暈、煩熱等病症,使用它後能使風邪平息、火熱消除,那麼各種病症自然就會消除了。