景岳全書

卷之四十八大集·本草正(上)

山草部(4)

卷之四十八大集·本草正(上)6
原文
_茅根_(十五),即白茅。味甘涼,性純美,能補中益氣,此良藥也。善理血病,凡吐血衄血,瘀血血閉,及婦人經水不調,崩中漏下。且通五淋,除客熱,止煩渴,堅筋骨,療肺熱噦逆喘急,解酒毒及黃疸水腫,久服大是益人。若治癰疽癤母,及諸毒諸瘡諸血,或用根搗敷,或用此煮汁調敷毒等藥,或以酒煮服,無不可也。茅有數種,處處有之,惟白者為勝。春生芽,布地如針,故曰茅針,可以生啖,甚益小兒,功用亦同。
白話
茅根(第十五味),就是白茅。味道甘甜、性質涼,性味純良美好,能夠補養中氣、增益元氣,這是好的藥材。善於調理血液方面的疾病,凡是吐血、流鼻血、瘀血、月經閉止,以及婦女月經不調、子宮大量出血或持續不斷的出血。並且能通利五種淋病(小便淋瀝不暢),去除體表的虛熱,止煩躁口渴,強健筋骨,治療肺部熱邪引起的呃逆、呼吸急促,解除酒毒以及黃疸、水腫,長期服用非常有益於人。如果治療癰疽、癤子、腫塊,以及各種毒、各種瘡、各種出血,或者用根搗爛外敷,或者用這個煮汁調和敷在毒瘡等藥上,或者用酒煮過服用,沒有不可以的。茅草有幾種,到處都有,只有白色的最好。春天長出芽,鋪在地上像針一樣,所以叫做茅針,可以生吃,對小孩很有益處,功用也相同。
原文
_濕羊霍_(十六),味甘,氣辛,性溫,乃手足陽明、少陰,三焦命門藥也。主陽虛陽痿,莖中作痛。化小水,益精氣,強志意,堅筋骨,暖下部一切冷風勞氣,筋骨拘攣。補腰膝,壯真陰,及年老昏耄,中年健忘。凡男子陽衰,女子陰衰,艱於子嗣者,皆宜服之。服此之法,或單用浸酒,或兼佐丸散,無不可者。製法每擇淨一斤,以羊脂四兩,同炒油盡用之。
白話
淫羊藿(第十六味),味道甘甜,氣味辛辣,藥性溫熱,是作用於手腳陽明經、少陰經,以及三焦、命門的藥物。主治陽氣虛弱引起的陽痿,陰莖中疼痛。能通利小便,增益精氣,增強記憶與意志,強健筋骨,溫暖下半身所有因寒冷風邪、勞累所致的氣病,以及筋骨拘攣。能補益腰膝,壯旺真陰,並治療年老精神昏憒、中年健忘。凡是男子陽氣衰微,女子陰氣衰微,難以生育的人,都適合服用此藥。服用此藥的方法,或者單獨用它浸泡藥酒,或者添加在藥丸、藥散中作為輔助,沒有不可以的。製作方法是每次選擇一斤乾淨的藥材,用四兩羊脂肪,一同炒到羊油被吸盡後使用。
原文
_苦參_(十七),味苦性寒。反藜蘆。沉也,陰也,乃足少陰腎經之藥。能祛積熱黃疸,止夢遺帶濁,清小便,利水,除癰腫,明目止淚,平胃氣,能令人嗜食,利九竅,除伏熱狂邪,止渴醒酒,療惡瘡斑疹疥癩,殺疳蟲及毒風煩躁脫眉。炒黃為末,米飲調服,治腸風下血熱痢。
白話
苦參(第十七味),味道苦,藥性寒。與藜蘆藥性相反。藥性沉降,屬陰,是足少陰腎經的藥物。能夠祛除積聚的熱邪與黃疸,止住夢遺、白帶、小便混濁,清利小便,通利水濕,消除癰腫,明亮眼睛,止住流淚,平調胃氣,能讓人增進食慾,通利九竅,去除體內潛伏的熱邪與狂亂的邪氣,止渴、醒酒,治療惡性瘡瘍、斑疹、疥瘡、麻風病,殺滅疳積蟲以及毒風引起的煩躁、眉毛脫落。炒黃後研磨成粉末,用米湯調和服用,治療腸風下血和熱性痢疾。
原文
_貝母_(十八)(反烏頭),味苦,氣平,微寒。氣味俱輕,功力頗緩,用須加倍。善解肝臟郁愁,亦散心中逆氣,祛肺痿肺癰痰膿喘嗽。研末,沙糖為丸,含咽最佳。降胸中因熱結胸,及乳癰流痰結核。若足生人面諸瘡,燒灰油調頻敷。產難胞衣不出,研末用酒和吞。亦除瘕疝、喉痹、金瘡,並止消渴煩熱。赤眼翳膜堪點,時疾黃疸能驅。又如半夏、貝母,俱治痰嗽,但半夏兼治脾肺,貝母獨善清金。半夏用其辛,貝母用其苦。半夏用其溫,貝母用其涼。半夏性速,貝母性緩。半夏散寒,貝母清熱。性味陰陽,大有不同,俗有代用者,其謬孰甚。
白話
貝母(第十八味)(反烏頭),味道苦,氣味平,稍微偏寒。氣味都比較輕,藥力較為緩和,使用時需要加倍劑量。善於解除肝臟的鬱悶愁煩,也能疏散心中上逆的氣機,祛除肺痿、肺癰所引起的痰液、膿液、喘息、咳嗽。研磨成粉末,用沙糖製成藥丸,含在口中慢慢吞嚥效果最好。能降洩胸中因熱邪導致的結胸,以及乳癰、流痰、結核。如果腳上長了人面瘡等各種瘡瘍,燒成灰用油調和後頻繁塗敷。難產或胎盤不下,研磨成粉末用酒調和吞服。也能消除癥瘕、疝氣、喉痹、刀劍外傷,並能止消渴煩熱。紅眼病、眼生翳膜可以用來點眼,時疫、黃疸能夠驅除。又比如半夏和貝母,都能治療痰咳,但是半夏兼能治療脾和肺,貝母則特別擅長清肅肺金。半夏用的是它的辛味,貝母用的是它的苦味。半夏藥性溫,貝母藥性涼。半夏藥性峻猛,貝母藥性緩和。半夏能散寒,貝母能清熱。兩者的性味陰陽大有不同,民間有用它們互相替代的,這種錯誤多麼嚴重啊。
原文
_土貝母_(十九)(反烏頭),味大苦,性寒。陰也,降也,乃手太陰、少陽,足陽明、厥陰之藥。大治肺癰肺痿、咳喘、吐血衄血,最降痰氣,善開鬱結,止疼痛,消脹滿,清肝火,明耳目,除時氣煩熱,黃疸淋閉,便血溺血,解熱毒,殺諸蟲,及療喉痹瘰癧,乳癰發背,一切癰瘍腫毒,濕熱惡瘡,痔漏金瘡出血,火瘡疼痛。為末可敷,煎湯可服。性味俱厚,較之川貝母,清降之功不啻數倍。
白話
土貝母(第十九味)(反烏頭),味道非常苦,藥性寒。屬陰,藥性沉降,是作用於手太陰、手少陽,足陽明、足厥陰經的藥物。大能治療肺癰、肺痿、咳嗽氣喘、吐血、流鼻血,最善於降洩痰氣,善於開解鬱結,止疼痛,消除脹滿,清瀉肝火,使耳目清明,去除時疫引起的煩熱,治療黃疸、小便淋閉不通,大便出血、小便出血,解除熱毒,殺滅各種寄生蟲,以及治療喉痹、瘰癧,乳癰、背部癰疽(發背),一切癰瘍腫毒,濕熱引起的惡瘡,痔瘡、肛瘻、刀劍外傷出血,火燒瘡疼痛。研磨成粉末可以外敷,煎煮成湯可以內服。性味都比較厚重,與川貝母相比,清熱降火的作用不止強過數倍。
原文
_山慈菇_(二十),一名金燈龍味甘微辛,有小毒。治癰瘍疔腫瘡瘻,瘰癧結核,破皮攻毒,俱宜醋磨敷之。除䵟斑,剝人面皮,宜搗汁塗之。並治諸毒蠱毒,蛇蟲狂犬等傷,或用酒調服,或乾摻之。亦冶風痰癇疾,以茶清研服,取吐可愈。
白話
山慈菇(第二十味),又名金燈龍。味道甘甜帶微辣,有微小的毒性。治療癰瘍、疔瘡、腫毒、瘡瘻,瘰癧結核,用它來破皮攻毒,都適宜用醋磨汁後塗敷。去除臉上黑斑,剝蝕人臉皮膚,適宜搗汁塗抹。並治療各種毒物和蠱毒,蛇、蟲、瘋狗等咬傷,或者用酒調和服用,或者直接將乾粉撒在傷口上。也能治療風痰引起的癲癇疾病,用清茶研磨後服用,引起嘔吐就可以痊癒。