景岳全書

卷之四十七賢集·外科鈐(下)

斑疹丹毒(七十八)(2)

卷之四十七賢集·外科鈐(下)3
原文
一小兒患丹毒,外勢雖輕,內則大便不利,此患在臟也,服大連翹飲,敷神功散而瘥。
白話
一個小孩患丹毒,外表症狀雖然輕微,但內部則大便不暢,這是病在臟腑,服用大連翹飲,外敷神功散而痊癒。
原文
一小兒遍身皆赤,砭之,投解毒藥而愈。嘗治小兒丹毒便秘,或煩躁者,服五福化毒丹亦效。(俱薛按)
白話
一個小孩全身都發紅,用砭法刺之,給予解毒藥而痊癒。曾經治療小兒丹毒便秘,或者煩躁的,服用五福化毒丹也有效。(均為薛氏按語)
原文
一、白虎丹方治,在外科方二九二。
白話
一、白虎丹的治療方劑,在外科方二九二。