原文
天泡瘡，形如水泡，皮薄而澤，或生頭面，或生遍身。乃太陰陽明風熱所致，故見於皮毛肌肉之間。宜清血涼血，熱解則愈。如兼表邪而發熱脈數者，宜荊防敗毒散。如火盛者，或加芩、連、連翹、金銀花、玄參之屬。如焮腫疼痛，脈數，便結者，此表裡俱實也，宜防風通聖散雙解之。如外多毒水，以金黃散敷之，無有不愈。
白話
天泡瘡，形狀像水泡，皮膚薄而有光澤，有的長在頭面部，有的長遍全身。這是太陰、陽明經的風熱所引起的，所以出現在皮毛肌肉之間。適宜清血涼血，熱邪解除就會痊癒。如果兼有表邪而發熱、脈數的，適宜用荊防敗毒散。如果火氣盛，可以加黃芩、黃連、連翹、金銀花、玄參之類。如果紅腫疼痛，脈數，大便結滯，這是表裡俱實，適宜用防風通聖散雙解。如果外部有很多毒水，用金黃散敷，沒有不癒的。