景岳全書

卷之四十七賢集·外科鈐(下)

脫疽(六十五)(2)

卷之四十七賢集·外科鈐(下)1
原文
一芻蕘,左足趾患一泡,麻木色赤,次日趾黑,五日其足黑冷,不知疼痛,脈沉細,此脾胃受毒所致。以飛龍奪命丹一服,翌日令割去足上死肉,割後骨始痛而可救。遂以十全大補湯治之而愈。蓋死肉乃毒氣盛,而拒絕營氣所致。況至陰之下,氣血難達。經曰風淫末疾,即此是也。向若攻伐之,則元氣愈盛,邪氣愈盛,乘虛上侵,必致不救。(俱薛按)
白話
一個樵夫,左腳趾長了一個水泡,麻木且顏色發紅,第二天腳趾變黑,第五天整隻腳又黑又冷,沒有疼痛感覺,脈象沉細,這是因為脾胃受毒所引起的。給他服用一劑飛龍奪命丹,第二天讓他割去腳上的死肉,割開之後骨頭才開始感到疼痛,因此可以救治。隨後用十全大補湯治療而痊癒。死肉是因為毒氣太盛,阻斷了營氣運行所致。況且腳部屬於至陰之處,氣血難以到達。《內經》說「風淫末疾」,就是指這種情況。如果之前使用攻伐的治法,就會使元氣更加耗損,邪氣更加旺盛,趁虛向上侵犯,必定導致無法救治。(均出自薛氏按語)