原文
通府張敬之，患前證，久不愈，日晡熱甚，作渴，煩而喘，或用四物湯、黃柏、知母之類，病益甚，肢體倦，少食，大便不實，小便頻數。謂余曰：何也。余曰：此脾虛之證，前藥復傷而然，遂用補中益氣湯加茯苓、半夏數劑，飲食漸進，前證漸愈。更加麥冬、五味，調理乃痊。
通府張敬之，患了前面的癥狀，長時間沒有痊癒，下午申時（日晡）發熱很厲害，口渴，煩躁而且氣喘，有人用了四物湯、黃柏、知母之類的藥，病情更加嚴重，肢體疲倦，食慾不振，大便不成形，小便次數頻繁。他對我說：為什麼呢？我說：這是脾虛的證候，前面的藥物再次損傷了脾氣所致，於是用了補中益氣湯加茯苓、半夏幾劑，飲食逐漸好轉，前面的症狀逐漸痊癒。再加上麥冬、五味子，調理之後就康復了。
原文
經曰：脾屬太陰，為陰土而主生血。故東垣云：脾虛元氣下陷，發熱煩渴，肢體倦怠等證，用補中益氣湯，以升補陽氣而生陰血。若誤認為腎虛火盛，而用四物黃柏知母之類，反傷脾胃生氣，是虛其虛矣。況黃柏知母乃瀉陽損陰之劑，若非膀胱陽火盛，而不能生陰水，以致發熱者，不可用也。
經典說：脾屬於太陰，是陰土而主管生血。所以李東垣說：脾虛導致元氣下陷，出現發熱煩渴、肢體倦怠等證候，用補中益氣湯，來升補陽氣而滋生陰血。如果誤認為是腎虛火旺，而用四物湯、黃柏、知母之類的藥，反而損傷脾胃的生氣，這是使虛者更虛啊。況且黃柏、知母是瀉陽損陰的方劑，如果不是膀胱陽火旺盛，而不能滋生陰水，以致發熱的情況，是不可以使用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。