原文
儒者陳時用，考試不利，一夕飲燒酒入房，其妻不納，翌日陰囊腫脹焮痛，遣人求治，與清肝火除濕熱之劑。城門夜閉，不及歸服。翌日報云，夜來陰囊悉腐，玉莖下面貼囊者亦腐，此肝火挾酒毒而濕熱熾盛也。仍以清肝火除濕之劑加參、耆、歸、朮四劑，腐肉盡脫，睪丸懸掛，用大補氣血並塗當歸膏，囊莖全復而愈。
儒生陳時用，考試不順利，一天晚上喝了燒酒後行房，他的妻子不接納，第二天陰囊腫脹灼熱疼痛，派人來求治，給予清肝火除濕熱的藥方。城門夜間關閉，來不及回去服用。第二天回報說，夜裡陰囊全部腐爛，陰莖下面貼近陰囊的部分也腐爛了，這是肝火挾帶酒毒而濕熱熾盛。仍用清肝火除濕的藥方加入人參、黃耆、當歸、白朮四劑，腐肉全部脫落，睪丸懸掛，用大補氣血的藥物並塗抹當歸膏，陰囊和陰莖完全恢復而痊癒。
原文
一男子，醉而入房，陰囊腫脹大如斗，小腹脹悶，小水淋赤，發熱口乾，痰涎壅盛，此膀胱陰虛，酒毒所乘也。用六味丸料加車前、牛膝作飲，下滋腎丸，諸證頓退。再加五味、麥冬，二劑而愈。卻以補中益氣加麥冬、五味，調理而瘳。若全用淡滲，復損真陰，決致不起。（俱薛按）
一名男子，酒醉後行房，陰囊腫脹大如斗，小腹脹滿悶痛，小便淋瀝色赤，發熱口乾，痰涎壅盛，這是膀胱陰虛，酒毒所侵襲。用六味丸的藥料加車前子、牛膝煮成飲料，服用滋腎丸，各種症狀頓時消退。再加五味子、麥門冬，兩劑而痊癒。然後用補中益氣湯加麥門冬、五味子，調理而康復。如果完全用淡滲利濕的藥物，反而損傷真陰，必定導致無法救治。（均為薛按）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。