原文
立齋曰：囊癰，屬肝腎二經，陰虛濕熱下注也。腫痛未作膿者，疏肝導濕。腫硬發熱者，清肝降火。已潰者，滋陰托裡。大抵此證，屬陰道虧，濕熱不利所致，故滋陰除濕藥不可缺。常治腫痛小便秘澀者，用除濕為主，滋陰佐之。腫痛已退，便利已和者，除濕滋陰藥，相兼用之。
立齋說：囊癰，屬於肝腎兩條經脈的疾病，是陰虛濕熱下注所引起。腫痛尚未化膿的，應當疏肝導濕。腫硬發熱的，應當清肝降火。已經潰破的，應當滋陰托裡。大抵這種證候，屬於陰道虧虛、濕熱不利所致，所以滋陰除濕的藥物不可缺少。我常治療腫痛、小便祕澀的患者，以除濕為主，滋陰為輔。腫痛已退、小便已通利的，就將除濕與滋陰藥物配合使用。
原文
欲其成膿，用托裡為主，滋陰佐之，候膿成，即針之，仍用托裡滋陰。濕毒已盡者，專用托裡。如膿清，或多，或斂遲者，用大補之劑，及豆豉餅灸之。若潰後，虛而不補，少壯者成漏，老弱者不治。膿清作渴脈大者，亦不治。
想要讓它化膿，就以托裡為主，滋陰為輔，等到膿成之後，就立即用針刺破，仍然使用托裡滋陰的藥物。濕毒已排盡的，就專門用托裡。如果膿液清稀，或者量多，或者收口緩慢的，就用大補的方劑，並用豆豉餅灸治。如果潰破後虛弱而不進補，年輕力壯者會形成漏管，年老體弱者則難以治癒。膿液清稀、口渴、脈大的，也是不治之證。
原文
又法曰：若小便澀滯者，先用分利，以泄其毒，繼補陰，以令其自消。若濕熱退，而仍腫痛，宜補陰托裡，以速其膿。膿腫而便秘者，熱毒壅閉也，先用托裡消毒散，後用針以泄之，膿去即解。若膿去而腫痛不減者，熱毒未解也，用清肝益營湯。口乾而小便數者，腎經虛熱也，六味丸。
另一種治法說：如果小便澀滯不通的，先用分利法來泄其毒，接著補陰，以使其自行消退。如果濕熱已退，但腫痛仍在，應當補陰托裡，以加速化膿。膿腫而大便祕結的，是熱毒壅閉所致，先用托裡消毒散，然後用針刺以泄膿，膿去即能解除。如果膿去而腫痛不減的，是熱毒未解，用清肝益營湯。口乾而小便頻數的，是腎經虛熱，用六味丸。
原文
內熱晡熱者，肝經血虛也，四物加參、朮。體倦食少者，脾氣虛熱也，補中益氣湯。膿水清稀者，氣血俱虛也，十全大補湯。此證雖大潰，而睪丸懸露，治得其法，旬日間肉可漸生而愈。若專攻其瘡，陰道益虛，則腫者不能潰，潰者不能斂，少壯者成痼疾，老弱者多致不起。
內熱、午後發熱的，是肝經血虛，用四物湯加入參、朮。身體疲倦、食慾不振的，是脾氣虛熱，用補中益氣湯。膿水清稀的，是氣血兩虛，用十全大補湯。這種證候雖然大潰，睪丸懸露在外，只要治療得法，十天左右肌肉就能漸漸生長而癒合。如果只專攻瘡口，陰道更加虧虛，就會使得腫的不能潰破，潰破的不能收口，年輕力壯者會轉為頑固疾病，年老體弱者多導致不治。
原文
亦有患痔久漏，而串及於囊者，當兼治其痔，切忌寒藥克伐，虧損胃氣。馬益卿曰：囊癰者，濕熱下注也。有作膿者，此濁氣下流入滲道，因陰道或虧，水道不利而然。膿儘自安，不藥可也，惟在善於調攝耳。又有因腹腫漸流入囊，腫甚而囊自裂開，睪丸懸掛水出，以麩炭末敷之，外以紫蘇包裹，仰臥而養之。
也有患痔瘡日久形成漏管，而蔓延到陰囊的，應當同時治療痔瘡，切記不可用寒涼藥物攻伐，損傷胃氣。馬益卿說：囊癰，是濕熱下注所致。有化膿的，這是濁氣下流入滲道，因為陰道或虧、水道不利而造成的。膿盡自然安好，不用服藥也可以，只在於善於調養罷了。又有因腹部腫脹漸漸流入陰囊，腫脹嚴重而陰囊自行裂開，睪丸懸掛、流出水液，用麩炭末敷上，外面用紫蘇包裹，仰臥休養。
原文
癰疽入囊者，予嘗治數人，悉以濕熱入肝經施治，而用補陰佐之，雖膿潰皮脫，睪丸懸掛，皆不死。
癰疽侵入陰囊的患者，我曾治療過數人，全部依據濕熱侵入肝經來施治，並且用補陰藥作為輔助，雖然膿潰皮脫、睪丸懸掛，都沒有死亡。
原文
一男子患此，未作膿而腫痛，以加味龍膽瀉肝湯，二劑少愈，更以四物湯加木通、知母、黃柏而愈。
一名男子患此病，尚未化膿而腫痛，用加味龍膽瀉肝湯，二劑後稍有好轉，再改用四物湯加木通、知母、黃柏而癒。
原文
一男子，焮腫痛甚，小便澀，發熱脈數，以龍膽瀉肝湯，倍用車前子、木通、茯苓，四劑勢去其半。仍用前湯，止加黃柏、金銀花四劑，又減二三，便利如常。惟一處不消，此欲成膿也。再用前湯加金銀花、白芷、皂角刺六劑。微腫痛，脈滑數，乃膿已成，令針之，腫痛悉退。投滋陰托裡藥，及蘇葉末敷之而愈。
一名男子，紅腫疼痛劇烈，小便澀滯，發熱，脈數，用龍膽瀉肝湯，車前子、木通、茯苓加倍用量，四劑後病勢減半。仍用前方，只加黃柏、金銀花四劑，又減退了二三成，小便通利如常。只有一處不消，這是將要化膿。再用前方加金銀花、白芷、皂角刺六劑。輕微腫痛，脈滑數，這是膿已成，令人用針刺破，腫痛全部消退。給予滋陰托裡的藥物，並用蘇葉末外敷而癒。
原文
一膏粱之客，陰囊腫脹，小便不利，此中焦積熱，乘虛下注，先用龍膽瀉肝湯，加黃柏、牛膝，四劑漸愈，後用補陰八珍湯，加柴胡、山梔而愈。後不守禁忌，前證復作，仍用補陰八珍湯、補中益氣湯、六味丸而痊。又因勞倦發熱，自用四物、黃柏、知母之類，虛證悉具，瘡口大開。
一位經常進食肥甘厚味的人，陰囊腫脹，小便不利，這是中焦積熱，乘虛下注所致。先用龍膽瀉肝湯，加黃柏、牛膝，四劑後逐漸好轉，之後用補陰八珍湯，加柴胡、山梔而癒。後來不遵守禁忌，前證復發，仍用補陰八珍湯、補中益氣湯、六味丸而痊癒。又因勞倦發熱，自行使用四物湯、黃柏、知母之類藥物，導致虛證全部出現，瘡口大開。
原文
余謂五臟氣血俱虛也，朝用補中益氣，夕用六君加當歸各五十餘劑，瘡口始斂，又用六味丸，調補而愈。
我認為這是五臟氣血俱虛，早晨用補中益氣湯，晚上用六君子湯加當歸，各五十多劑，瘡口才開始收斂，又用六味丸調補而癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。