原文
一男子，年逾五十，患發背色紫腫痛，外皮將潰，寢食不安，神思甚疲，用桑柴灸患處出黑血，即鼾睡覺，而諸證如失。服仙方活命飲二劑，又灸一次，膿血皆出。更進二劑，腫痛大退，又服托裡消毒散數劑而斂。夫瘡勢熾甚，本宜峻劑攻之，但年老血氣衰弱，況又發在肌表，若專於攻毒，則胃氣先損必反誤事。（薛按）
白話
一位男子，年齡超過五十歲，患了發背，顏色紫黑，腫脹疼痛，外皮將要潰爛，寢食不安，精神非常疲倦。用桑柴灸患處，流出黑血，隨即打鼾入睡，而各種症狀像消失了一樣。服用仙方活命飲兩劑，又灸了一次，膿血都排出來了。再進兩劑，腫痛大大消退，又服用托裡消毒散數劑而癒合。這瘡勢非常熾盛，本來應該用峻猛的藥劑攻治，但年紀大血氣衰弱，況且又發生在肌表，如果專門攻毒，就會胃氣先受損，必定反而耽誤事情。（薛按）