原文
李氏曰：人病疽多有，愈後發渴而不救者，十有八九；或先渴而後患疽者，尤為難治。急用加減八味丸可免前患。若疽安而渴者，服此丸則渴止。疽安而未渴者，預服此丸，則永不生渴。或未發疽而先發渴者，服此不惟渴止，且疽亦不作，氣血加壯，真神劑也。又曰：癰疽已安之後，或未安之際，口舌燥黃，如雞內金者，乃腎水枯竭，心火上炎。
李氏說：人生瘡疽，大多在痊癒之後出現口渴而無法救治的，十個裡有八九個；或者先口渴而後患上瘡疽的，尤其難以醫治。趕快使用加減八味丸可以避免前面的禍患。如果瘡疽痊癒而口渴的人，服用此丸口渴就會停止。瘡疽痊癒而尚未口渴的人，預先服用此丸，就永遠不會產生口渴。或者還沒有發生瘡疽而先發生口渴的，服用此藥不只口渴停止，而且瘡疽也不會發生，氣血更加壯盛，真是神奇的藥劑。又說：癰疽已經痊癒之後，或者尚未痊癒的時候，口舌乾燥發黃，像雞內金一樣的，這是腎水枯竭，心火上炎。
原文
此證最惡。古人云：玉華池竭七朝亡。若誤投以丹藥，則禍在反掌，急用加減八味丸、桑枝煎、五味子湯，以滋補之。又云：一貴人病疽未安而渴作，一日飲水數升。予以加減八味丸治之，諸醫大笑云，此能止渴，我輩當不復業醫。皆用木瓜、紫蘇、烏梅、人參、茯苓、百藥煎等劑，服多而渴愈甚。
這種證候最為兇險。古人說：玉華池枯竭，七天就會死亡。如果錯誤地使用丹藥，那麼禍患就在反掌之間，趕快使用加減八味丸、桑枝煎、五味子湯，來滋養補益。又說：有一位貴人生瘡疽尚未痊癒而出現口渴，一天飲水好幾升。我用加減八味丸治療他，許多醫生大笑說，這個藥能止渴，我們這些人應該不再行醫了。他們都使用木瓜、紫蘇、烏梅、人參、茯苓、百藥煎等方劑，服用很多而口渴更加嚴重。
原文
不得已用此藥，三日渴止，久服遂不復渴，飲食加倍，健於少壯。蓋此藥非出鄙見，自為兒時，聞先君言有人病渴，用渴藥累年不愈，一名醫使服此藥，降心火，生腎水為最。家藏此方，親用嘗驗，患者當知所鑑。（詳《外科精要》）
不得已使用這個藥，三天口渴就停止了，長期服用於是就不再口渴，飲食加倍，比年輕力壯時還健康。原來這個藥並非出於我的見解，從小時候，聽先父說有人患口渴病，用治療口渴的藥多年不癒，一位名醫讓他服用這個藥，以降心火、生腎水為最主要。家中收藏這個方子，親自使用曾經驗證有效，患病的人應當知道這個借鑑。（詳見《外科精要》）
原文
馬益卿曰：癰疽作渴，乃氣血兩虛，宜用參耆以補氣，當歸、地黃以養血，或用黃耆六一湯，或用忍冬丸。其方以忍冬藤入瓶內，加無灰酒，微火煨一宿，取出曬乾。少加甘草，俱為末，仍用余酒調糊，為丸桐子大。每服百餘丸，溫酒下，兼治五痔諸癭氣。
馬益卿說：癰疽引起口渴，是氣血兩虛，應該用人參、黃耆來補氣，當歸、地黃來養血，或者用黃耆六一湯，或者用忍冬丸。那個方子是把忍冬藤放入瓶內，加入無灰酒，用小火煨一個晚上，取出曬乾。稍微加入甘草，一起磨成粉末，再用剩下的酒調成糊狀，做成桐子大小的藥丸。每次服用一百多丸，用溫酒送下，同時治療五種痔瘡和各種癭氣。
原文
立齋曰：尺脈大或無力而渴者，宜滋陰降火。上部脈沉實而渴者，宜瀉火。上部脈洪數而渴者，宜降火。胃脈數而渴者，宜清胃火。氣虛不能生津液而渴者，宜補中氣。脈大無力或微弱而渴者，宜補氣血。膿血大泄或瘡口出血而渴者，宜大補氣血。如不應，急用獨參湯。
立齋說：尺脈大或無力而口渴的，應該滋陰降火。寸關脈沉實而口渴的，應該瀉火。寸關脈洪數而口渴的，應該降火。胃脈數而口渴的，應該清胃火。氣虛不能產生津液而口渴的，應該補中氣。脈大無力或微弱而口渴的，應該補氣血。膿血大量排泄或瘡口出血而口渴的，應該大補氣血。如果沒有效果，趕快用獨參湯。
原文
薛氏《樞要》曰：瘡瘍作渴，若焮腫發熱，便利調和者，上焦熱也，用竹葉石膏湯。腫痛發熱，大便秘澀者，內臟熱也，用四順清涼飲。焮腫痛甚者，熱毒蘊結也，用仙方活命飲。漫腫微痛者，氣血虛壅也，用補中益氣湯。若胃火消爍而津液短少者，用竹葉黃耆湯。若胃氣虛弱不生津液者，用補中益氣湯。
薛氏《樞要》說：瘡瘍引起口渴，如果紅腫發熱，大小便通暢的，是上焦有熱，用竹葉石膏湯。腫痛發熱，大便祕結的，是內臟有熱，用四順清涼飲。紅腫疼痛很嚴重的，是熱毒蘊結，用仙方活命飲。漫腫微痛的，是氣血虛弱而壅滯，用補中益氣湯。如果胃火消灼而津液短少的，用竹葉黃耆湯。如果胃氣虛弱不能產生津液的，用補中益氣湯。
原文
若胃氣受傷內無津液者，用七味白朮散。若腎水乾涸作渴，或口舌乾燥者，用加減八味丸。或先口乾作渴，小便頻數，而後患疽，或疽愈後作渴飲水，或舌黃乾硬小便數而疽生者，尤其惡也，苟能逆知其因，預服加減八味丸、補中益氣湯，以滋化源，可免是患。《心法》曰：予治瘡瘍作渴，不問腫潰，但脈數發熱而渴，以竹葉黃耆湯治之。
如果胃氣受傷，體內沒有津液的，用七味白朮散。如果腎水乾涸引起口渴，或口舌乾燥的，用加減八味丸。或者先口乾口渴，小便次數頻多，而後患上瘡疽，或者瘡疽痊癒後口渴飲水，或者舌苔黃乾硬、小便次數多而瘡疽發生的，尤其兇險，如果能預先知道它的原因，預先服用加減八味丸、補中益氣湯，來滋養生化之源，可以避免這種禍患。《心法》說：我治療瘡瘍引起口渴，不管腫脹或潰爛，只要脈數發熱而口渴，就用竹葉黃耆湯治療。
原文
脈不數，不發熱，或脈數無力而渴，或口乾，以補中益氣湯。若脈數而便秘，以清涼飲。若尺脈洪大，按之無力而渴，以加減八味丸，若治口燥舌黃，飲水不歇，此丸尤妙。
脈不數，不發熱，或者脈數無力而口渴，或者口乾，用補中益氣湯。如果脈數而大便祕結，用清涼飲。如果尺脈洪大，按之無力而口渴，用加減八味丸。如果治療口乾舌燥、舌苔發黃、喝水不停，這個藥丸尤其好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。