原文
留都鄭中翰，仲夏患發背，已半月。瘡頭十餘枚，皆如粟許，漫腫堅硬，根如大盤，背重如負石，即隔蒜灸五十餘壯，其背頓輕，彼因輕愈，不守禁忌，三日後大作，瘡不起發，但苦作痛。用活命飲四劑，勢少退。用香砂六君子湯四劑，飲食少進。彼恃知醫，自用敗毒藥二劑，飲食益少，口流涎沫，若不自知，此脾虛之甚也。
留都南京的鄭中翰，仲夏時節患了發背，已經半個月。瘡頭十多個，都像粟米大小，漫腫堅硬，根部像大盤子，背部沉重像背著石頭。於是隔蒜灸了五十多壯，他的背部頓時輕鬆。他因為輕微好轉，不遵守禁忌，三天後病情大作，瘡不發起，只苦於作痛。用活命飲四劑，病勢稍退。用香砂六君子湯四劑，飲食稍能進。他仗著自己懂醫，自己用了敗毒藥二劑，飲食更加減少，口流涎沫，好像自己不知道，這是脾虛得很嚴重了。
原文
每用托裡藥加參耆各三錢，彼密自揀去大半，後雖用大補藥加薑桂亦不應。遂令其子，以參耆各一斤，歸術各半斤，乾薑、桂、附各一兩，煎膏一罐，三日飲進，涎頓止，腐頓潰，食頓進，再用托裡健脾藥，腐肉自脫而愈。（下俱薛按）
每次用托裡藥加入人參、黃耆各三錢，他偷偷揀去大半，後來雖然用大補藥加入乾薑、肉桂也不見效。於是讓他的兒子，用人參、黃耆各一斤，當歸、白朮各半斤，乾薑、肉桂、附子各一兩，煎成膏一罐，三天內飲完，涎沫立刻停止，腐肉立刻潰爛，飲食立刻增進，再用托裡健脾藥，腐肉自然脫落而痊癒。（以下都是薛按）
原文
張侍御，患背瘡三枚，皆如粟，彼以為小毒，服清熱化痰藥，外用涼藥貼敷，數日尚不起，色黯不焮，胸中氣不得出入，勢甚可畏。連用活命飲二劑，氣雖利，膿清稀，瘡不起。欲用補劑，彼泥於素有痰火，不受參朮之補。因其固執，遂陽以敗毒之劑與視之，而陰以參耆歸術各五錢，薑桂各二錢，服二劑，背覺熱，腐肉得潰，方信余言，始明用大補藥乃愈。
張侍御，患了背瘡三枚，都像粟米，他認為是小毒，服用清熱化痰藥，外用涼藥貼敷，幾日尚不發起，顏色暗沉不紅腫，胸中氣不得出入，病勢很可怕。接連用活命飲二劑，氣雖然通利，但膿清稀，瘡不發起。想用補劑，他拘泥於平素有痰火，不接受人參、白朮的補藥。因為他固執，於是表面給他看敗毒藥的方劑，而暗中用人參、黃耆、當歸、白朮各五錢，乾薑、肉桂各二錢，服二劑，背部覺得熱，腐肉得以潰爛，才相信我的話，開始明白地用大補藥而痊癒。
原文
南都聶姓者，時六月患發背，腐肉已去，瘡口尺許，色赤焮腫，發熱不食，欲嘔不嘔，服十宣散等藥，自為不起，請余決之。其脈輕診則浮而散，重診則弱而澀，此潰後之正脈。然瘡口開張，血氣虛也。欲嘔不嘔，脾胃虛也。色赤焮腫，虛火之象也，尚可治。遂與十全大補湯加酒炒黃柏、知母、五味、麥冬，及飲童便，飲食頓進，肌肉頓生。
南京一位姓聶的人，時在六月患發背，腐肉已經去掉，瘡口一尺左右，顏色紅腫發熱，發熱不吃東西，想嘔吐又不嘔吐，服了十宣散等藥，自己認為不會好了，請我給他決斷。他的脈輕按浮而散，重按弱而澀，這是潰瘍後的正脈。但是瘡口張開，是血氣虛。想嘔吐又不嘔吐，是脾胃虛。顏色紅腫，是虛火的現象，還可以治療。於是給予十全大補湯加酒炒黃柏、知母、五味子、麥冬，並飲童便，飲食立刻增進，肌肉立刻生長。
原文
服至八劑，瘡口收如粟許。又惑於人言，謂餘毒未盡，乃服消毒藥二劑，復發熱昏憒，急進前藥，又二十餘劑乃愈。後兩月，因作善事，一晝夜不睡，以致勞倦發熱，似睡不睡。與前湯二劑，更加發熱，飲食不進，惟飲熱湯後，以前藥加附子一錢，二劑復愈。
服到八劑，瘡口收縮到粟米大小。又被人言迷惑，說餘毒未盡，於是服消毒藥二劑，又發熱昏憒，趕快再用前藥，又二十多劑才痊癒。後來兩個月，因為做善事，一晝夜不睡，以致勞倦發熱，似睡不睡。給他前湯二劑，更加發熱，飲食不進，只能喝熱湯後，用前藥加附子一錢，二劑又痊癒。
原文
高秋官貞甫，孟秋發背，色黯而硬，不痛不起，脈沉而細，四肢逆冷，急用大艾隔蒜灸三十餘壯，不痛。遂用艾如粟大者，著肉灸七壯，乃始知痛。與六君子湯二劑，每劑入附子二錢，不應。後劑又加肉桂二錢，始應而愈。
高秋官貞甫，初秋患發背，顏色暗沉而硬，不痛不發起，脈沉而細，四肢逆冷。趕快用大艾隔蒜灸三十多壯，不痛。於是將艾絨做成粟米大，著肉灸七壯，才開始覺得痛。給予六君子湯二劑，每劑加入附子二錢，不見效。後一劑又加肉桂二錢，才見效而痊癒。
原文
一男子，脅腫一塊，日久不潰，按之微痛，脈微而澀，此形證俱虛也。經曰：形氣不足，病氣不足，當補不當瀉。予以人參養營湯治之，彼不信，乃服流氣飲。虛證悉至，方服前湯。月餘少愈。但腫處尚硬，以艾葉炒熱熨患處，至十日餘日膿成。以火針刺之，更灸以豆豉餅，又服十全大補湯，百劑而愈。
一個男子，脅下腫了一塊，日久不潰爛，按之微痛，脈微而澀，這是形證都虛。經上說：形氣不足，病氣不足，當補不當瀉。我用人參養營湯治療他，他不相信，卻服流氣飲。虛證全部出現，才服前湯。一個多月稍好。但腫處還硬，用艾葉炒熱熨患處，到十多天膿成。用火針刺之，再用豆豉餅灸，又服十全大補湯，一百劑而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。