原文
齊德之曰：夫瘡瘍生於外，皆由積熱蘊於內。《內經》謂血熱肉敗，榮衛不行，必將為膿，留於節腠，必將為敗。蓋瘡疽膿潰之時，頭小未破，瘡口未開，或毒氣未出，疼痛難忍，所以立追蝕腐潰之法，使毒氣外泄而不內攻，惡肉易去，好肉易生也。若紝其瘡血出不止者，則未可紝，於瘡上摻追蝕之藥，待其熟，可紝方紝。
齊德之說：瘡瘍發生在體表，都是由體內積聚的熱邪蘊藏所致。《內經》說血熱會使肌肉腐敗，營氣衛氣運行不暢，必定會化為膿液，停留在關節腠理之間，必定會導致敗壞。大抵瘡疽膿液潰破的時候，瘡頭小而未破，瘡口未開，或者毒氣尚未排出，疼痛難以忍受，所以制定追蝕腐潰的方法，使毒氣向外泄出而不向內攻，惡肉容易去除，好肉容易生長。如果按壓瘡口出血不止的，則不可按壓，應在瘡上撒追蝕的藥，等到瘡成熟，可以按壓時再按壓。
原文
若紝其瘡而痛應心根者，亦不可強紝之。誤觸其瘡，焮痛必倍，變證不測，不可不慎也。若瘡癤膿成未破，於上薄皮剝起者，即當用破頭代針之劑安其上，以膏貼之。膿出之後，用搜膿化毒之藥，取效如神矣。若膿血未盡，便用生肌斂瘡之劑，欲其早愈，殊不知惡肉未盡，其瘡早合，後必再發。
如果按壓瘡口而疼痛牽連到心根（深部）的，也不可強行按壓。誤觸其瘡，紅腫疼痛必然加倍，變證難以預測，不可不謹慎。如果瘡癤膿已成而未破，上面薄皮剝起，就應當用破頭代針的藥物安放在上面，用膏藥貼住。膿液排出之後，用搜膿化毒的藥物，效果如神。如果膿血未盡，便用生肌斂瘡的藥物，想要它早日痊癒，卻不知道惡肉未盡，瘡口過早閉合，日後必定復發。
原文
立齋曰：瘡瘍之證，膿成者，當辨其生熟淺深。肉死者，當驗其腐潰連脫。余嘗治脈證虛弱者，用托裡之藥，則氣血壯而肉不死。脈證實熱者，用清熱之劑，則毒氣退而肉自生。凡瘡聚於筋骨之間，肌肉之內，皆因血氣虛弱，用十全大補湯壯其脾胃，則未成者自解，已成者自潰，又何死肉之有。
立齋說：瘡瘍的證候，膿已成者，應當辨別其成熟與否、淺深。肉已死者的，應當觀察其腐潰連脫的情況。我曾經治療脈證虛弱的病人，用托裡的藥物，則氣血壯盛而肉不壞死。脈證實熱的病人，用清熱的方劑，則毒氣退去而肌肉自然生長。凡是瘡瘍聚集在筋骨之間、肌肉之內，都是因為血氣虛弱，用十全大補湯壯其脾胃，則未成的瘡瘍自行消散，已成的自行潰破，又哪裡會有死肉呢。
原文
若不大痛，或大痛，或不赤，或內膿不潰，或外肉不腐，乃血氣虛弱，宜用桑枝灸，及十全大補加薑桂，壯其陽氣，則四畔即消，瘡頭即腐，其毒自散，又何待於針割。若脾胃虛弱，飲食少思，用六君倍加白朮，壯其營氣，則肌肉受毒者自潰，已死者自活，已潰者自斂。若初起或因克伐，或犯房事，以致色黯而不痛者，乃陽氣脫陷，變為陰證也。
如果不太痛，或者劇痛，或者不紅，或者內部膿液不潰破，或者外部肌肉不腐爛，這是血氣虛弱，宜用桑枝灸，以及十全大補湯加生薑、肉桂，壯其陽氣，則瘡周邊就會消散，瘡頭就會腐爛，其毒自然散發，又何必等待針刺割除。如果脾胃虛弱，飲食減少，不思飲食，用六君子湯加倍白朮，壯其營氣，則肌肉受毒者自行潰破，已死的肌肉自行復活，已潰破的自行收斂。如果初起時或因攻伐太過，或犯房事，以致瘡色黯黑而不痛，這是陽氣脫陷，變為陰證了。
原文
又曰：夫腐肉者，惡肉也。大凡癰疽瘡腫潰後，若有腐肉凝滯者，必取之，乃推陳致新之意。若壯者筋骨強盛，氣血充溢，真能勝邪，或自去，或自平，不能為害。若年高怯弱之人，血液少，肌肉澀，必迎而奪之，順而取之，是謂定禍亂以致太平。設或留而不去，則有爛筋腐肉之患。
又說：腐肉，就是惡肉。大凡癰疽瘡腫潰破之後，如果有腐肉凝滯的，必須去除它，這是推陳致新的意思。如果身體強壯的人筋骨強盛，氣血充足，正氣能戰勝邪氣，腐肉有時會自行脫落，或自行平復，不能為害。如果是年高體弱的人，血液少，肌肉乾澀，就必須主動地去除它，順勢取掉，這叫做平定禍亂以達到太平。假如留下而不去除，就會有爛筋腐肉的禍患。
原文
如劉大尹、汪夫人，收之及時，而新肉即生，得以全愈；金工部、鄭揮使，取之失期，大潰而斃。予嘗見腐肉既去，雖少壯者，不補其氣血，尚不能收斂；若怯弱者，不取惡肉，不補血氣，未見其生也。故古人曰：壞肉惡於狼虎，毒於蜂蠆，緩去之則戕賊性命。信哉。
例如劉大尹、汪夫人，及時去除腐肉，新肉即時生長，得以痊癒；金工部、鄭揮使，去除錯過時機，大潰而死。我曾見過腐肉去除之後，即使是年輕力壯的人，如果不補其氣血，尚且不能收斂；如果是虛弱的人，不取惡肉，不補血氣，未見能存活的。所以古人說：壞肉比狼虎還兇惡，比蜂蠆還毒，延緩去除就會傷害性命。確實如此啊。
原文
又曰：瘡瘍之證，若毒氣已結，腫赤熾盛，中央肉死黯黑者，內用托裡健脾之劑，外用烏金膏塗之，則黯處漸低，赤處漸起。至六七日間，赤黯之界自有裂紋，如刀劃狀，其黯漸潰。若用鈹針利剪徐去猶好。須使不知疼痛，不見鮮血為善。若膿未流利，宜用針於紋中引之。若膿水已出，腫痛仍作，乃內筋間隔，亦用針引之。
又說：瘡瘍的證候，如果毒氣已經凝結，腫脹發紅熾盛，中央肌肉壞死黯黑的，內服托裡健脾的方劑，外用烏金膏塗抹，則黯黑處逐漸低陷，紅腫處逐漸隆起。到六七天之間，紅黯交界處自然有裂紋，像刀劃的樣子，那黯黑處逐漸潰破。如果用鈹針利剪慢慢去除最好。必須使病人不知疼痛，不見鮮血為佳。如果膿液流出不順暢，宜用針在裂紋中引導。如果膿水已經流出，腫痛仍然發作，這是內部筋肉間隔，也應用針引導。
原文
若元氣虛弱，誤服克伐之劑，患處不痛，或肉死不潰者，急溫補脾胃，亦有復生者。後須純補脾胃，庶能收斂。此則不可妄用針刀，若誤用之以去肉出血，使陽隨陰敗，是速其危也。
如果元氣虛弱，誤服了攻伐的藥物，患處不痛，或者肌肉壞死不潰破的，趕快溫補脾胃，也有可以復生的。之後必須純補脾胃，才能收斂。這種情況不可妄用針刀，如果誤用針刀去除肌肉出血，使陽氣隨著陰血敗亡，這是加速其危險啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。