原文
王海藏曰：瘡瘍自外而入者，不宜灸，自內而出者宜灸。外入者托之而不內，內出者接之而令外。故經曰：陷者灸之。灸而不痛，痛而後止其灸。灸而不痛者，先及其潰，所以不痛，而後及良肉，所以痛也。灸而痛，不痛而後止其灸。灸而痛者，先及其未潰，所以痛，而次及將潰，所以不痛也。
王海藏說：瘡瘍從外部侵入體內的，不適合用艾灸；從內部發出的，適合用艾灸。從外部侵入的，要用托法使其不向內陷；從內部發出的，要用接引法使其向外排出。所以《內經》說：凹陷的要用艾灸。艾灸時如果不痛，要等到痛了之後才停止艾灸。艾灸而不痛的原因，是因為先灸到了已經潰爛的部位，所以不痛；之後灸到好肉，所以會痛。艾灸時會痛，要等到不痛了之後才停止艾灸。艾灸而痛的原因，是因為先灸到了尚未潰爛的部位，所以會痛；接著灸到將要潰爛的部位，所以不痛。
原文
李氏云：治疽之法，灼艾之功勝於用藥，蓋使毒氣外泄。譬諸盜入人家，當開門逐之，不然則入室為害矣。凡瘡初發一二日，須用大顆獨蒜切片三分厚，貼疽頂，以艾隔蒜灸之。每三壯易蒜，瘡潰則貼神異膏，如此則瘡不開大，肉不壞，瘡口易斂，一舉三得。此法之妙，人所罕知。若頭頂見疽，則不可用此法。（《五府極觀碑》載。）
李氏說：治療疽的方法，艾灸的功效勝過用藥，因為艾灸能使毒氣向外排出。好比盜賊進入人家，應當打開門驅逐他，否則他就會進入內室為害了。凡是瘡瘍剛發作一兩天，必須用大顆的獨頭蒜切成三分厚的薄片，貼在疽的頂端，用艾絨隔著蒜片灸。每灸三壯更換一次蒜片，瘡瘍潰爛後就貼上神異膏。這樣做瘡口不會擴大，肌肉不會壞死，瘡口容易收斂，一舉三得。這個方法的妙處，很少有人知道。如果頭頂上長了疽，就不能用這個方法。（記載於《五府極觀碑》。）
原文
又曰：凡患背疽，漫腫無頭者，用濕紙貼腫處，但一點先干處，乃是瘡頭。可用大蒜十顆、淡豆豉半合、乳香錢許，研爛置瘡上，鋪艾灸之。痛否，皆以前法為度。
又說：凡是患背疽，腫脹漫延沒有瘡頭的人，用濕紙貼在腫脹處，哪一點先乾燥的地方，就是瘡頭。可以用大蒜十顆、淡豆豉半合、乳香一錢左右，研磨成爛泥狀放在瘡上，鋪上艾絨灸。無論痛或不痛，都以之前的方法為標準。
原文
陳氏曰：腦為諸陽之會，頸項近咽喉，腎俞乃致命之所，皆不可灼艾。
陳氏說：頭腦是各條陽經交會的地方，頸項靠近咽喉，腎俞穴是關係性命的位置，這些地方都不可以用艾灸。
原文
伍氏曰：凡用蒜餅灸者，蓋蒜味辛溫有毒，主散癰疽，假火勢以行藥力也。只有用艾炷灸者，此可施於頑疽痼發之類。凡赤腫紫黑毒甚者，須以蒜艾同灸為妙。又曰：凡治疽癰，發背、疔瘡，若初灸即痛者，由毒氣輕淺，灸而不痛者，乃毒氣深重，悉宜內服追毒排膿，外敷消毒之藥。大抵癰疽不可不痛，又不可大痛，悶亂不知痛者，難治。
伍氏說：凡是使用蒜餅灸的，是因為蒜味辛溫有毒，主要功能是消散癰疽，藉助火勢來發揮藥力。只有用艾炷直接灸的，這種方法可以施用在頑固的疽或反覆發作的瘡瘍上。凡是紅腫紫黑毒氣很重的，必須用蒜和艾一起灸才妙。又說：凡是治療疽癰、發背、疔瘡，如果一開始灸就痛的，是因為毒氣輕淺；灸而不痛的，是毒氣深重。都應該內服追毒排膿的藥，外敷消毒的藥。大抵癰疽不能不痛，又不能太痛，如果悶亂到不知道痛的，就難以治療。
原文
又曰：凡隔蒜灸者，不論壯數，則邪無所容，而真氣不損。但頭項見瘡，宜用騎竹馬法，及足三里灸之。
又說：凡是隔蒜灸，不論灸多少壯，邪氣就沒有容身之處，而真氣不會受損。只是頭項長瘡，應該用騎竹馬法，以及灸足三里穴。
原文
《千金》云：癰疽始作，或大痛，或小痛，或發如米粒，既便出膿，宜急斷口味，利去其毒，用騎竹馬灸法，或就患處灼艾。重者四面，中央總灸一二百壯，更用敷藥，其效甚速。
《千金方》說：癰疽剛開始發作時，有的劇痛，有的微痛，有的像米粒一樣小，如果已經排出膿液，應該趕快節制飲食，用通利的方法去除毒氣，使用騎竹馬灸法，或者在患處直接艾灸。嚴重的在四周和中央總共灸一兩百壯，再加上敷藥，效果很快。
原文
立齋云：夫瘡瘍之證，有諸中，必形諸外。在外者，引而拔之。在內者，疏而下之。灼艾之功甚大。若毒氣鬱結，瘀血凝滯輕者，或可藥散，重者藥無全功矣。東垣曰：若不針烙則毒氣無從而解。是故善治毒者，必用隔蒜灸。舍是而用苦寒敗毒等劑，其壯實內熱者，或可，彼怯弱氣虛者，未有不敗者也。
立齋說：瘡瘍的病症，有內在的病因，必定會表現在外面。在外表的，要用引導拔出的方法；在內部的，要用疏通向下排出的方法。艾灸的功效很大。如果毒氣鬱結、瘀血凝滯，輕的或許可以用藥物消散，重的藥物就沒有完全的功效了。東垣說：如果不用針刺或烙法，毒氣就沒有途徑解除。所以善於治療毒氣的人，必定使用隔蒜灸。捨棄這個方法而用苦寒敗毒等藥劑，那些體質壯實內熱的人或許可以，但那些怯弱氣虛的人，沒有不失敗的。
原文
又有毒氣沉伏，或年高氣弱，或服克伐之劑，氣益以虛，膿因不潰者，必假火力以成功。大凡蒸灸，若未潰則拔引郁毒，已潰則接補陽氣，祛散寒邪，瘡口自合，其功甚大。嘗治四肢瘡瘍氣血不足者，祗以前法灸之，皆愈。疔毒甚者，尤宜灸。蓋熱毒中隔，內外不通，不發泄則不解散。
又有毒氣潛伏在體內，或者年紀大氣力弱，或者服用過攻伐的藥物，導致元氣更加虛弱，膿液因此無法潰出的，必須借助艾火的力量才能成功。大凡蒸灸，如果瘡瘍未潰，就能拔引鬱積的毒氣；已經潰爛，就能接續補充陽氣，驅散寒邪，瘡口自然癒合，功效很大。曾經治療四肢瘡瘍氣血不足的人，只用前述的方法灸，都痊癒了。疔毒嚴重的，尤其適合灸。因為熱毒阻隔在中間，內外不通，不發泄就不能解散。
原文
若處貧居僻，一時無藥，則用隔蒜灸法尤便。每三壯一易蒜片，大概以百壯為度。用大蒜，取其辛而能散。用艾炷，取其火力能透。如法灸之，必瘡發膿潰。繼以神異膏貼之，不日自愈。一能使瘡不開大，二內肉不壞，三瘡口易合，見效甚神。丹溪云：惟頭為諸陽所聚，艾壯宜小，而少。
如果身處貧窮偏僻的地方，一時沒有藥物，那麼用隔蒜灸法尤其方便。每灸三壯更換一次蒜片，大概以一百壯為度。用大蒜，取它的辛辣能夠發散；用艾炷，取它的火力能夠穿透。按照方法灸，必定會使瘡瘍發出、膿液潰出。接著用神異膏貼上，不久自然痊癒。第一能使瘡口不擴大，第二內部肌肉不壞死，第三瘡口容易癒合，見效很神奇。丹溪說：只有頭部是各條陽經聚集的地方，艾炷應該小而少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。