原文
一、賊痘者,於出齊之後,其中有獨紅獨赤獨大,摸之皮軟而不礙手者,此賊痘也。過三日之外,必變成水泡,甚至紫黑泡,皆危證也,急用保元湯,或六氣煎加紫草、紅花、蟬蛻解之,或用燈草、木遍煎湯,調下益元散,利去心經之熱,而紅自退。如已成水泡,宜用保元湯,倍加四苓散利之,此秘法也,不然則遍身擦破,臭爛而死,
白話
一、賊痘,是指痘瘡全部出現之後,其中有特別紅、特別赤、特別大的痘,用手摸起來皮軟、不阻手,這就是賊痘。過了三天之後,必定會變成水泡,甚至變成紫黑色的水泡,這都是危險的證候。應當趕快使用保元湯,或六氣煎加入紫草、紅花、蟬蛻來解毒,或者用燈心草、木通煎湯,調和益元散服用,以通利心經的熱邪,這樣紅色自然會消退。如果已經形成水泡,應該用保元湯,加倍加入四苓散來利濕,這是祕傳的方法。否則,全身痘瘡就會被擦破,發出惡臭、潰爛而死。