卷之四十三烈集·痘疹詮

發熱三朝辨吉凶（十五）

卷之四十三烈集·痘疹詮12 句

原文

一、初發熱時，身無大熱，或熱或退，神清氣爽，唇鼻滋潤，腰腹不疼，自始至終皆飲食如常，大便稠實，小便清利，而無雜證者吉，不必服藥。

白話

一、剛開始發熱的時候，身體沒有高燒，有時發燒、有時退燒，精神清爽，嘴唇和鼻子滋潤，腰部和腹部不疼痛，從頭到尾飲食都正常，大便成形紮實，小便清澈順暢，而且沒有其他雜症的話，這是吉兆，不需要吃藥。

原文

一、初熱時，先發驚搐一二次而隨止者，此痘出心經也，乃為吉兆，不必治之。若甚驚不止，日發三五次，或連日不止，痘出多而密者，乃凶兆也。

白話

一、剛發燒的時候，先出現一兩次驚厥抽搐，然後就停止的，這是痘疹從心經發出，屬於吉兆，不必治療。如果抽搐很嚴重且不停，一天發作三五次，或者連續幾天都不停止，痘出得又多又密的，這是凶兆。

原文

一、初發熱時，吐瀉不甚而隨止者吉。

白話

一、剛開始發熱的時候，嘔吐、腹瀉不嚴重，而且隨即停止的，這是吉兆。

原文

一、正發熱時，或得大汗一身，汗隨止而脈見稍平者吉。

白話

一、正在發燒的時候，有時會出一身大汗，汗隨即停止，而脈象也顯得稍微平和的，這是吉兆。

原文

一、初發熱時，用紅紙倏蘸麻油點照之，如心窩或遍身有成瑰紅者，八九日後決死。

白話

一、剛開始發燒的時候，用紅紙迅速蘸了麻油點燃照看，如果心窩或全身出現像瑰紅色的斑點，八九天之後必定死亡。

原文

一、發熱一日，即遍身齊出，或稠密如蠶種，摸之不礙手者決死。

白話

一、發燒一天，就全身同時發出痘疹，或者密集得像蠶卵一樣，摸起來不覺得礙手的，必定死亡。

原文

一、發熱時，腹中大痛，腰如被仗，乃至報痘而痛猶不止者決死。

白話

一、發燒的時候，肚子裡劇烈疼痛，腰部像被棍棒打過一樣，甚至到了痘疹發出時疼痛仍然不止的，必定死亡。

原文

一、發熱時，頭面上有一片紅如胭脂者，八九日以後決死。

白話

一、發燒的時候，頭臉部有一片像胭脂一樣的紅色，八九天以後必定死亡。

原文

一、發熱時，口鼻或大小便俱失血者快死。

白話

一、發燒的時候，口腔、鼻孔或者大小便都有失血現象的，很快就會死亡。

原文

一、發熱時，妄見妄語，昏不知人者死。

白話

一、發燒的時候，出現幻覺、胡言亂語，昏迷不醒人事的，會死亡。

原文

一、發熱時，腹脹而痛，大叫不止者死。

白話

一、發燒的時候，腹部脹滿而且疼痛，大聲喊叫不停的，會死亡。

原文

一、正發熱三日之內，其熱勿退而反煩躁悶亂，坐臥不安，此外雖清涼內卻熱也。若見手足冷，腹脹氣喘者即死。以上諸證，俱不必治。

白話

一、正在發燒的三天之內，熱度不退反而煩躁憋悶混亂，坐立不安，這是外表雖然清涼，但體內卻有熱。如果出現手腳冰冷，腹部脹滿、氣喘的，就會立刻死亡。以上這些症狀，都不必治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。