原文
一看口唇舌尖紅活，無燥白之色者吉。
白話
第一，看口唇和舌尖是否紅潤有生氣，沒有乾燥發白的顏色，這是吉兆。
卷之四十三烈集·痘疹詮
吉證（十一）
卷之四十三烈集·痘疹詮6 句
原文
二看根窠紅潤圓活，地白分明者吉。
白話
第二，看痘根部的紅暈是否紅潤飽滿、圓潤靈活，痘根周圍的皮膚是否清白分明，這是吉兆。
原文
三看心窩額上稀少者，最為順候。
白話
第三，看心口和額頭上痘疹稀少，這是最順利的徵候。
原文
四看痘頂出來，不焦不紫者吉。
白話
第四，看痘疹的頂部長出來，沒有乾枯焦黑、也沒有呈現紫色，這是吉兆。
原文
五看顏色無黑陷，痘頂內暗而黃如蒼蠟色，外潤而黃如油色者吉。
白話
第五，看痘疹的顏色沒有黑色凹陷，痘頂內部暗黃如同蒼蠟的顏色，外部潤澤而黃如同油亮的顏色，這是吉兆。
原文
一、凡看痘之法，須察部位，並察多寡。大抵痘少者毒少而吉，痘多者毒甚而凶。如上而頭面，次而咽喉，前而胸腹，後而腰背，下而四肢，凡此五處，但得二三處稀少，而頭面別無危證，即吉候也。若五處通身皆密，即雖顆粒分明，恐氣血不能周給，必難盡灌，或既灌而不能收，或既收而不能脫，客強主弱而外盛內虛，小舟重載而力不勝任，鮮不覆矣。此多寡之宜察，勿謂雖多亦吉也。
白話
第一，凡是診察痘疹的方法，必須觀察部位，同時觀察痘疹的多少。大體來說，痘疹少的，毒氣也少，這是吉兆；痘疹多的，毒氣很重，這是凶兆。例如上面是頭臉，其次是咽喉，前面是胸腹，後面是腰背，下面是四肢，這五個部位，只要其中兩三處痘疹稀少，而且頭臉沒有其他危險的證候，這就是吉兆。如果五個部位全身都長滿痘疹，即使顆粒看起來分明，恐怕氣血無法周全供應，一定難以全部灌漿，或者灌漿後不能收斂，或者收斂後不能脫落，這就像客強主弱、外表旺盛內裡空虛，又像小船承載過重而力量無法負擔，很少有不翻覆的。這就是痘疹多少應當仔細觀察的道理，不要認為即使痘疹多也是吉兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。