原文
萬氏曰：形乃氣之充，色乃血之華，凡看痘者，舍此更無他法。是故形貴尖圓起發，若瘡皮厚硬而平𤹀者凶。色貴光明潤澤，根窠紅活，而慘黯昏黑者凶。然形有起發而或致變者，由色不明潤，根不紅活故耳。若痘色光澤，根窠紅活，雖平𤹀亦為可治。然色以紅活為貴，而猶有圈紅、噀紅、鋪紅之別。
萬氏說：形體是氣的充實表現，色澤是血的華彩顯現，凡是診察痘疹的人，捨棄這個就沒有其他方法了。因此，痘形以尖突圓潤、順利發出為貴，如果瘡皮厚硬且平坦塌陷的，是凶險之象。痘色以明亮潤澤、根部紅活為貴，如果慘淡暗淡、昏沉黝黑的，是凶險之象。然而痘形有雖然發出卻可能發生病變的，是因為色澤不明亮潤澤、根部不紅活的緣故。如果痘色有光澤、根部紅活，即使平坦塌陷也還可以醫治。然而痘色以紅活為貴，但還有圈紅、噀紅、鋪紅的分別。
原文
圈紅者，一線淡紅緊附於根下，而無敗走之勢，吉之兆也。噀紅者，血雖以附而腳跟血色隱然不聚，險之兆也。鋪紅者，痘色與肉不分，平鋪散漫，凶之兆也。以此察之，則死生可預決矣。根窠者血之基，膿者血之成，故六日以前專看根窠，若無根窠，必不灌膿；六日以後專看膿色，若無膿，必不結痂，此必然之勢也。
圈紅，是指一條淡紅線緊緊附著在痘根下方，而沒有散開潰敗的趨勢，這是吉兆。噀紅，是指雖然有血液附著，但痘根部位的血色隱隱約約而不凝聚，這是險兆。鋪紅，是指痘色與周圍肌肉無法區分，平平地鋪開散漫，這是凶兆。用這個方法來觀察，那麼死生就可以預先判斷了。根部是血的基礎，膿液是血轉化而成，所以六天以前要專看根部，如果沒有根部，必然不會化成膿液；六天以後要專看膿的顏色，如果沒有膿液，必然不會結痂，這是必然的趨勢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。