原文
痘瘡大約之數，發熱三日，報痘三日，起脹三日，灌膿三日，結靨三日，共十五日，乃大率常數，此其正也。惟痘密毒甚者，常過其期；痘疏毒微者，常不及期，固有不可一例拘者。但得痘色明潤，根窠紅活，飲食二便如常，又無表裡雜證，雖遲數日不妨。設有當出不出，當起不起，當膿不膿，當靨不靨者，須詳察其證。
白話
痘瘡的大約進程，發熱三天，出痘三天，起脹三天，灌膿三天，結痂三天，共十五天，是大致的常數，這是正常的。只有痘瘡密集、毒氣重的，常常超過這個期限；痘瘡稀疏、毒氣輕的，常常不到這個期限，本來就不能一概拘泥。只要痘色明亮潤澤，根部紅活，飲食大小便如常，又沒有表裡夾雜的證候，即使遲幾天也無妨。如果有應當出不出的，應當起脹不起脹的，應當灌膿不灌膿的，應當結痂不結痂的，必須詳細觀察其證候。