原文
凡天行痘疹之時，有於未出之先，察其形色情性，可以預知吉凶也。一觀其色：如面顏紅白明潤，與平日同而無變者吉，如忽見紅赤而太嬌，或㿠白而無彩，頓然改變異於平時者凶。又如額有青紋，目有赤脈，口有黑氣，耳有塵痕者，皆大凶之兆。二觀其形：凡精神暢爽，動止便利，語言清亮者，無病而吉也；如精神衰弱，動止遲留，言語低微異如平時者凶。又原具壽相者吉。
白話
當流行天花或痘疹的時候，有在尚未出現之前，觀察其形態、顏色和情志性格，可以預先知道吉凶。第一觀察其顏色：像臉部顏色紅白明潤，與平日相同而沒有變化的，吉；如果忽然出現紅赤而過於嬌豔，或㿠白而無光采，突然改變異於平常的，凶。又如額頭有青色紋路，眼睛有紅色血絲，口有黑氣，耳朵有塵痕的，都是大凶的徵兆。第二觀察其形態：凡是精神舒暢爽快，行動舉止便利，言語清亮的，無病而吉；如果精神衰弱，行動遲緩，言語低微不同於平日的，凶。又原本具備壽命的相狀的，吉。