原文
凡看痘之法，一見發熱，即當先察其脈。蓋凡痘瘡將出者，未見形跡，必先發熱，既見發熱，脈必滑數。但微見滑數有神而不失和緩之氣者，其痘必輕而少；若滑數加倍而猶帶和緩者，其痘必多而重，尚亦無害；若滑數之甚，義兼弦躁，或芤急無神而全無和緩之氣者，其痘必甚而危，故余於初熟時，便能斷其吉凶，人多驚服而不知所窺在脈也。凡診此之法，但全握小兒之手，而單以拇指診之，亦最易也。
白話
凡是診察痘瘡的方法，一旦見到發熱，就應當先察看病人的脈象。因為凡是痘瘡將要發出的人，還沒有看到形跡時，必定會先發熱，既然見到發熱，脈象必定滑數。只要稍微見到滑數有神氣，而不失去和緩之氣的，他的痘瘡必定輕微而稀少；如果滑數加倍而仍然帶有和緩之氣的，他的痘瘡必定多而嚴重，但尚且沒有危害；如果滑數得非常厲害，又兼有弦緊躁動，或者芤而急迫沒有神氣，而且完全沒有和緩之氣的，他的痘瘡必定嚴重而危險，所以我在痘瘡剛開始發熱時，就能判斷它的吉凶，人們大多驚奇佩服，卻不知道我觀察的關鍵在於脈象。凡是診察這種脈象的方法，只要完全握住小兒的手，而單獨用拇指來診脈，也是最容易的。