原文
凡初看痘法，以紙捻蘸油照其顆粒，次以手摸面頰，如紅色隨手轉白，隨白轉紅，謂之血活，生意在矣。若揩下不白，舉之不紅，是謂血枯，縱疏亦危。又看目睛神光，口唇舌尖，紅活如常，無燥白之色，乃為吉兆，自可無憂。此觀痘疹之大治。
白話
凡是初步診察痘疹的方法，先用紙捻蘸油照亮來觀察痘粒，接著用手觸摸臉頰，如果紅色隨著手按壓轉為白色，放開後又由白轉回紅色，這就稱為「血活」，表示有生機。如果按壓後不變白，放開後也不轉紅，這就叫作「血枯」，即使痘疹稀疏也同樣危險。還要看眼睛的神采、口唇和舌尖，如果紅潤活潑如同平常，沒有乾燥蒼白的顏色，這就是吉兆，自然可以不必擔憂。這就是觀察痘疹的大要。