原文兩耳紅筋痘必輕，紫筋起處重沉沉，急須用藥相攻治，十個難求三五生。白話提出修訂兩耳出現紅色血筋的痘症必定較輕微，紫色血筋出現的地方則病情沉重危急，必須趕快用藥物相互配合治療，否則十個病人裡很難有三五個能存活下來。