原文
痘疹咽痛亦是常候，乃火毒上熏而然也，勿以喉痹同論，妄用針刺。蓋此非喉痹癰腫，原無惡血可去也。痘疹喉病，只是咽乾作痛，宜廿桔湯加牛蒡子，或射干鼠黏子湯，細細嚥之，更以玉鑰匙吹之。
白話
痘疹出現咽喉疼痛也是常見的證候，這是因為火毒往上熏蒸所造成的，不要把它和喉痹混為一談，胡亂使用針刺療法。因為這不是喉痹那樣的癰腫，本來就沒有惡血可以去除。痘疹的喉部疾病，只是咽喉乾燥而疼痛，適合用廿桔湯加上牛蒡子，或者用射干鼠黏子湯，慢慢地吞嚥下去，再用玉鑰匙散吹入咽喉。
卷之四十二謨集·痘疹詮
疹咽痛（二十二）
卷之四十二謨集·痘疹詮1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。