原文
景岳子曰：痘之與疹，原非一種，雖痘之變態多證，而疹之收斂稍易，然疹之甚者，其勢凶危，亦不減於痘，最為可畏，蓋疹毒痘毒，本無異也。第古人重痘而忽疹，多不詳及，使後人無所宗法，余實悵之。自得羅田萬氏之刻，見其理透法精，鄙念斯慰。今悉從其訓，備述於此，雖其中稍有裁訂，亦不過正其疑似，詳具未詳耳。
白話
景岳子說：痘瘡與麻疹，原本不是同一種病症。雖然痘瘡的變化形態較多、證候複雜，而麻疹的收斂痊癒稍微容易一些，但麻疹嚴重的時候，其氣勢凶險危急，也不比痘瘡減弱，最為可怕。這是因為麻疹的毒與痘瘡的毒，本來就沒有差別。只是古人重視痘瘡而忽略麻疹，大多沒有詳細論及，使得後人沒有可以遵循的法則，我實在對此感到遺憾。自從得到羅田萬氏的刻本，看見書中道理透徹、治法精妙，我心中的遺憾才得到安慰。現在完全依循他的教導，詳細記述在這裡。雖然其中稍有刪改調整，也不過是為了校正那些疑似不明之處，詳細補充不夠詳盡的地方罷了。