原文
小兒便如米泔，或溺停少頃變作泔濁者，此脾胃濕熱也。凡飲食不節者多有此證，然亦有氣虛下陷而然者。若脈證兼火者，當清利，宜導赤散，或四味肥兒丸。若飲食過傷兼脹滯者，宜保和丸、大安丸。若形氣不足，或黃瘦，或嘔泄者，宜五味異功散，或四君子湯，或補中益氣湯。
小兒的尿液像米泔水，或者尿液停放一會兒後變成混濁的米泔水樣，這是脾胃濕熱的緣故。凡是飲食沒有節制的小孩，多半有這種證候，但也有因為氣虛下陷而導致的。如果脈象和證候都帶有火熱，應當清熱利濕，適合用導赤散，或者四味肥兒丸。如果飲食過度損傷脾胃，同時伴有脹滿停滯的，適合用保和丸、大安丸。如果形體氣力不足，或者面色發黃、身體瘦弱，或者嘔吐、腹瀉的，適合用五味異功散，或者四君子湯，或者補中益氣湯。
原文
若肝腎火盛，移熱膀胱者，必兼痛澀煩熱，宜七味龍膽瀉肝湯。若脾胃本虛而復兼濕熱者，宜四君子湯加炒黃連。若止見溺白而別無煩熱脈證，則但節其生冷水果及甘甜等物，不久自愈。切不可因其溺白，而過用芩、連、梔子之類，多致傷脾而反生吐瀉等證，漸至羸敗者，是皆誤冶之害也，不可不察。
如果是肝腎火氣旺盛，把熱邪移轉到膀胱，一定兼有排尿疼痛、澀滯和煩躁發熱，適合用七味龍膽瀉肝湯。如果脾胃本來就虛弱，又兼有濕熱的，適合用四君子湯加入炒黃連。如果只有尿液色白，而沒有其他煩躁發熱等脈象和證候，那麼只要節制生冷水果以及甘甜之類的食物，不久就會自然痊癒。千萬不可以因為尿液色白，就過度使用黃芩、黃連、梔子這類藥物，這多半會損傷脾胃，反而引起嘔吐、腹瀉等證候，逐漸導致身體虛弱衰敗，這都是誤治的危害，不可以不注意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。