原文
小兒夜啼不安，接《保嬰》等書云：夜啼有二，曰脾寒，曰心熱也。夜屬陰，陰勝則脾臟之寒愈盛，脾為至陰，喜溫而惡寒，寒則腹中作痛，故曲腰而啼，其候面青，手腹俱冷，不思乳食是也，亦曰胎寒，宜鉤藤飲。寒甚者，理中丸。若曲腰啼叫，哭而無淚者，多系腹痛，宜木香散，或用溫胃飲加木香。
小兒晚上啼哭不安，根據《保嬰》等書所說：夜啼有兩種，一種是脾臟虛寒，一種是心經有熱。夜晚屬陰，陰氣盛則脾臟的寒氣更加嚴重，脾是至陰的臟器，喜歡溫暖而厭惡寒冷，寒冷就會導致腹中疼痛，所以嬰兒會彎著腰啼哭，其症狀是臉色發青，手腳和腹部都冰冷，不想吃奶，這也稱為胎寒，適合用鉤藤飲。寒氣嚴重的，用理中丸。如果彎腰啼哭，哭卻沒有眼淚，多半是腹痛，適合用木香散，或者用溫胃飲加入木香。
原文
若脾腎寒甚而兼帶作痛者，宜陳氏十二味異功散。苦過用乳食，停滯作痛，邪實無虛而啼者，宜保和丸、和胃飲加減主之。甚者宜消食丸。若陰盛陽衰，心氣不足，至夜則神有不安而啼叫者，宜四君子湯、五味異功散，或七福飲《秘旨》安神丸。若面青手冷，陽氣虛寒，心神驚怯而啼者，宜五君子煎，或六味異功煎。
如果脾腎虛寒嚴重並且伴有疼痛的，適合用陳氏十二味異功散。如果因為過度餵食乳食，導致停滯不化而疼痛，屬於邪氣實而無虛證的啼哭，適合用保和丸、和胃飲加減來治療。嚴重的適合用消食丸。如果陰氣盛陽氣衰，心氣不足，到了晚上精神不安而啼哭的，適合用四君子湯、五味異功散，或者七福飲、《秘旨》安神丸。如果臉色發青、手腳冰冷，陽氣虛寒，心神驚恐膽怯而啼哭的，適合用五君子煎，或者六味異功煎。
原文
甚者宜七福飲加炮乾薑、肉桂。若兼泄瀉不乳，脾腎虛弱也，宜六神散。甚者，養中煎、胃關煎。若兼吐瀉少食，脾胃虛寒也，宜五君子煎、溫胃飲，或六味異功煎加炮木香。若大便不化，食少腹脹，脾氣虛弱也，宜五味異功散，或五君子煎加木香。若面色白，黑睛少，至夜分陰中陽虛而啼者，此肝腎之不足也，宜六味丸、八味丸、理陰煎。若見燈見火愈啼者，心熱也。
嚴重的適合用七福飲加入炮乾薑、肉桂。如果同時有腹瀉、不吃奶，這是脾腎虛弱，適合用六神散。嚴重的，用養中煎、胃關煎。如果同時有嘔吐腹瀉、食慾不振，這是脾胃虛寒，適合用五君子煎、溫胃飲，或者六味異功煎加入炮木香。如果大便不消化、食量少、腹脹，這是脾氣虛弱，適合用五味異功散，或者五君子煎加入木香。如果面色蒼白、黑眼珠少，到了夜間陰分中陽氣虛弱而啼哭的，這是肝腎不足，適合用六味丸、八味丸、理陰煎。如果看到燈光或火光哭得更厲害的，這是心經有熱。
原文
心屬火，見火則煩熱內生，兩陽相搏，故仰身而啼，其證面赤手腹俱暖，口中氣熱是也。火之微者，宜生脈散、導赤散；火之甚者，宜硃砂安神丸、人參黃連散。苦肝膽熱甚，木火相搏者，宜柴胡清肝散。大都此證，或因吐瀉，內亡津液，或稟賦腎陰不足，不能滋養肝木，或乳母恚怒，肝火侮金，當用六君子湯補脾土以生肺金，地黃丸壯腎水以滋肝木。若乳母鬱悶而致者，用加味歸脾湯。
心屬於火，見到火就會煩躁發熱從內部產生，兩陽（心火與外火）相互搏擊，所以身體向後仰著啼哭，其症狀是臉色發紅、手腳和腹部都溫暖、口中氣息發熱。火氣輕微的，適合用生脈散、導赤散；火氣嚴重的，適合用硃砂安神丸、人參黃連散。如果肝膽熱邪嚴重，木火相搏的，適合用柴胡清肝散。大體上這種病證，或是因為吐瀉，體內喪失津液，或是先天稟賦腎陰不足，不能滋養肝木，或是乳母發怒，肝火反侮肺金，應當用六君子湯補益脾土以滋生肺金，用地黃丸強壯腎水以滋養肝木。如果是由於乳母憂鬱悶悶不樂所導致的，用加味歸脾湯。
原文
乳母暴怒者，加味小柴胡湯。乳母心肝熱搏者，柴胡清肝散。若因驚夜啼者，宜從前驚啼論治。
乳母突然暴怒的，用加味小柴胡湯。乳母心經肝經熱邪搏結的，用柴胡清肝散。如果因為受驚嚇而夜啼的，應當依照前面驚啼的條目來討論治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。