原文
小兒忽被大驚，最傷心膽之氣。口問篇曰：大驚卒恐則氣血分離，陰陽破散，經絡厥絕，脈道不通。陰陽相逆，經脈空虛，血氣不次，乃失其常，此《內經》概言受驚之病有如此。矧小兒血氣尢非大人之比，若受大驚，則其神氣失散，潰亂不堪，尚何實邪之有。斯時也，收復止氣猶恐不暇，顧可復為清散耶？即如硃砂、琥珀之類，不過取其鎮重之意，亦作救本之法。今幼科諸書皆以大驚之證，例作急驚論治，誤亦甚矣。
白話
小孩子突然受到巨大的驚嚇，最是損傷心膽之氣。《口問篇》說：突然受到驚嚇或恐懼，會導致氣血分離，陰陽失散，經絡斷絕不通。陰陽相互逆亂，經脈空虛，血氣運行紊亂，失去正常狀態，這就是《內經》所概括的受驚之病。何況小孩子的血氣尤其不能和大人相比，如果受到巨大的驚嚇，那麼他的神氣就會渙散，潰亂不堪，哪裡還有什麼實邪呢？在這個時候，收斂恢復耗散的真氣都恐怕來不及，難道還能再用清散的藥物嗎？即使是像硃砂、琥珀這類藥物，也不過是取其鎮靜安神的作用，作為挽救根本的方法。如今許多兒科書籍都把受到巨大驚嚇的證候，一概當作急驚風來治療，這實在是太謬誤了。