原文
初生小兒撮口臍風者，因胎中受熱，或初生不慎，為風寒所侵，遂致聚唇撮口，眼閉口噤，啼聲如雅，或聲不能出，成舌上如粟，或口吐白沫，或喉痰潮響，或氣息喘急，甚者舌強面青，腹脹青筋，吊腸牽痛。百日內病甚者多不治。臍風者，以斷臍之後，為水濕風邪所侵，因致腹脹臍腫，四肢柔直，啼不吮乳，甚則發搐。
剛出生的嬰兒患有撮口臍風，是因為在胎中受到熱邪，或是出生時照顧不周，被風寒侵襲，於是導致嘴唇緊閉、口部收縮，眼睛閉合、牙關緊咬，哭聲像小鳥一樣，或者發不出聲音，舌頭上長出像小米粒一樣的顆粒，或者口吐白沫，或者喉嚨有痰聲響，或者呼吸急促，嚴重的會舌頭僵硬、臉色發青、腹部脹滿並有青筋顯露，腸胃絞痛。出生一百天內病情嚴重的，大多無法醫治。臍風這種病，是在剪斷臍帶之後，被水濕風邪侵襲，因而導致腹部脹滿、肚臍腫大，四肢發軟無力，啼哭卻不肯吸吮乳汁，嚴重的甚至會抽搐。
原文
若臍邊青黑，手拳口噤者，是為內搐，不可治。凡治此之法，痰盛者當先治痰，火盛者當先清火，若無火無痰者，專當溫補脾胃。凡斷臍不盈尺，多患此者。齒齦有泡如粟，以綿裹指，蘸溫水擦破，口即開，不用藥。七日內患此有，百無一生。臍風果因浴拭外傷皮膚者，用綿灰或枯礬末摻之即愈。
如果肚臍邊緣呈現青黑色，並且手握拳頭、牙關緊閉，這是屬於內在抽搐，無法醫治。一般治療這個病的方法，痰多的應當先治療痰，火氣大的應當先清熱，如果沒有火氣也沒有痰的，就專門溫補脾胃。凡是剪斷臍帶時長度沒有超過一尺的，嬰兒大多會得這種病。牙齦上有像小米一樣的水泡，要用棉花包裹手指，蘸溫水將水泡擦破，嘴巴就會張開，不需要用藥。出生七天內患有此病的，一百個裡面沒有一個能存活。臍風如果確實是因為洗澡擦拭時損傷了皮膚所引起的，可以用棉花灰或枯礬粉末塗抹在傷口上就會痊癒。
原文
若因剪臍短少，或因束縛不緊或因牽動，風入臍中，或因鐵器斷臍，冷氣傳於脾絡，以致前證者，口內有小泡，急掐破去其毒水，以艾灸臍中，亦有得生者。治法多端，無如灸法。苦因乳母肝脾鬱怒，或飲食生冷辛熱，致兒為患者，當治其母。
如果因為剪臍帶剪得太短，或者因為包紮不緊，或者因為拉扯到臍帶，使風邪侵入肚臍中，或者因為用鐵器剪斷臍帶，寒氣傳入脾經絡脈，導致前面所說的症狀，嬰兒口內會出現小水泡，要趕快掐破水泡去除其中的毒水，再用艾草灸肚臍中間，這樣也有機會存活。治療方法雖然很多，但都比不上艾灸法。如果因為哺乳的母親肝脾鬱結發怒，或者吃了生冷、辛辣、過熱的食物，導致嬰兒生病，就應該治療母親。
原文
錢氏云：撮口因浴後拭臍，風邪所入而作，用益黃散補之。
錢氏說：撮口是因為洗澡後擦拭肚臍，風邪侵入而引發的，要用益黃散來補養。
原文
陳無擇云：視其牙齦有泡，擦破之。口既開，用真白殭蠶略烘為末，蜜調塗口內。
陳無擇說：觀察嬰兒的牙齦如果有水泡，就擦破它。嘴巴能張開之後，用真正的白殭蠶稍微烘乾磨成粉末，用蜂蜜調和塗在口腔內。
原文
《保嬰集》云：小兒百日臍風馬於，當作胎毒，瀉足陽明之火，用針挑破，以桑樹白汁塗之。
《保嬰集》說：嬰兒出生一百天內的臍風抽搐，應當看作是胎毒，要瀉足陽明經的火氣，用針挑破水泡，再用桑樹的白色汁液塗抹。
原文
田氏治噤風，用天南星為末，加片腦少許，以指蘸薑汁擦於齦，立開。或用牛黃，以竹瀝調服一字，隨以豬乳滴於口中。
田氏治療牙關緊閉的噤風，用天南星磨成粉末，加入少許冰片，用手指蘸生薑汁塗抹在牙齦上，牙關立刻就能張開。或者用牛黃，以竹瀝調和服用少許，接著再用豬乳滴入口中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。