景岳全書

卷之四十謨集

聲音(七)

卷之四十謨集2
原文
聲由氣發,氣實則聲壯,氣虛則聲怯,故欲察氣之虛實者,莫先乎聲音。如《內經》諸篇有曰:言而微,終日乃復言者,此奪氣也。有曰:氣海有餘者,氣滿胸中,悗息面赤;氣海不足,則氣少不足以言。有曰:心氣虛則悲,實則笑不休。有曰:手少陰虛則不能言。有曰:內奪而厥,則為喑俳,此腎虛也。
白話
聲音由氣發出,氣實則聲音強壯,氣虛則聲音怯弱,所以想要觀察氣的虛實,沒有比聲音更優先的了。如《內經》各篇說:說話聲音低微,整天才能再說話的,這是氣被奪。又說:氣海有餘的,氣滿胸中,呼吸不暢而面赤;氣海不足,則氣少不足以說話。又說:心氣虛則悲傷,心氣實則笑個不停。又說:手少陰經虛則不能說話。又說:內氣被奪而導致厥逆,則成為喑俳,這是腎虛的緣故。
原文
華元化曰:陽候多語,陰證無聲。多語者易治,無聲者難榮。凡此皆聲音虛實之辨,故彼聖人者,聞聲知情,無所不達,此聲音之學,所以不可忽也。
白話
華元化說:陽證多語,陰證無聲。多語者容易治療,無聲者難以治癒。凡此都是聲音虛實的辨別,所以那些聖人,聽聲音就知道病情,無所不通,這就是聲音之學不可忽視的原因。