景岳全書

卷之三十九人集·婦人規(下)

十機(人事一)(2)

卷之三十九人集·婦人規(下)1
原文
先腎後心者,以水濟火,本乎自然,自然則氣主乎升,而百脈齊到,斯誠化育之真機。然伶薄之夫每從勉強,故多犯虛勞,詎雲子嗣?樸厚之子,常由自然,故品物咸亨,奚慮後人?知機君子,其務陽道之真機乎。
白話
先腎後心者,以水濟火,本乎自然,自然則氣主乎升,而百脈齊到,這確實是化育的真正機理。然而輕薄之人常常勉強行事,所以多犯虛勞,怎能說有子嗣?樸厚之人,常常順其自然,所以萬物順遂,何必擔心後人?知曉機理的君子,應當致力於陽道的真正機理吧。