原文
產後發痙，乃陰血大虧證也。其證則腰背反張，戴眼直視，或四肢強勁，身體抽搐。在傷寒家雖有剛痙、柔痙之辨，然總之則無非血燥血枯之病，而實惟足太陽與少陰主之。蓋膀胱與腎為表裡，腎主精血，而太陽之脈絡於頭目項背，所以為病若此。若其所致之由，則凡如傷寒誤為大汗以亡液，大下以亡陰，或潰瘍、膿血、大泄之後，乃有此證。故在產後，亦惟去血過多，或大汗大瀉而然，其為元氣虧極、血液枯敗也可知。
白話
產後發生痙攣，這是陰血嚴重虧損的證候。其症狀是腰背向後反張，兩眼上翻直視，或者四肢強直僵硬，身體抽搐。在傷寒學說中雖然有剛痙、柔痙的區分，但總而言之，無非是血液乾燥、血液枯竭的疾病，實際上主要由足太陽膀胱經與足少陰腎經所主管。因為膀胱與腎互為表裡，腎主管精血，而太陽經的經脈聯絡頭、目、頸項、背部，所以發病才會如此。至於導致此證的原因，凡是像傷寒誤用發汗太過而耗損體液，誤用攻下太過而耗損陰液，或者潰瘍、膿血、大出血之後，才會出現此證。因此在產後，也唯有失血過多，或者大汗、大瀉才會如此，其為元氣虧損至極、血液枯竭敗壞，可想而知。