原文
產後喘急有二，乃一以陰虛之極，一以寒邪在肺。蓋產後既以大虛，焉得氣實而喘？若肺無寒邪而見喘促者，此以血去陰虛，孤陽無主，故氣窮短促而浮脫於上，此實肝腎不接，無根將脫之兆，最為危候。經曰：肝苦急，急食甘以緩之，正此類也。惟貞元飲為治此之神劑。若氣虛兼寒者，宜大補丸煎，或理陰煎。
白話
產後喘急有兩種情況：一種是陰虛到極點，一種是寒邪在肺。因為產後已經非常虛弱，怎麼會氣實而喘呢？如果肺沒有寒邪卻出現喘促，這是因為失血導致陰虛，孤陽沒有依靠，所以氣息短促而浮越於上，這其實是肝腎不相連接，無根將要脫離的徵兆，是最危險的證候。經書說：肝苦於急迫，趕快用甘味藥來緩和它，正是針對這類情況。只有貞元飲是治療此證的神效方劑。如果氣虛兼有寒邪，適合用大補元煎或理陰煎。