原文
凡子死腹中者，多以觸傷，或犯禁忌，或以胎氣薄弱不成而殞，或以胞破血乾，持久困敗，但察產母腹脹舌黑者，其子已死。若非產期而覺腹中陰冷重墜，或為嘔惡，或穢氣上衝，而舌見青黑者，皆子死之證。宜速用下死胎方下之。下後察其虛實，隨加調補自愈。若唇舌面色俱青，則母子皆危之兆也。
白話
凡是胎兒死在腹中的情況，大多因為觸碰損傷、或觸犯禁忌、或因為胎氣薄弱無法成長而夭折、或因為胎膜破裂、血液乾枯，導致時間久了胎兒困頓敗壞。只要觀察產婦腹部脹滿、舌頭呈黑色，那麼胎兒已經死亡。如果不是在生產期間，卻感覺腹中陰冷、有沉重下墜感，或出現噁心嘔吐、或穢濁之氣往上衝，並且舌頭呈現青黑色，這些都是胎兒已死的徵兆。應當趕快使用下死胎的藥方將死胎排出。排出之後，再觀察產婦的虛實狀況，隨後加以調養補益，自然會痊癒。如果嘴唇、舌頭和臉色都呈現青色，那就是母子都危險的預兆。