原文
（初誕法詳小兒門，四十）
白話
（初生兒的處理方法詳見小兒門，第四十卷。）
卷之三十九人集·婦人規（下）
兒初生
卷之三十九人集·婦人規（下）4 句
原文
凡嬰兒初生，當隨手包裹，切不可為風寒所侵。蓋兒在腹中，遮護最密，及其初脫胞胎，肌膚脆嫩，極易感邪。若在夏令，自所無慮，但覺稍寒，即須慎之。嘗見兒生未久，多有驚風發熱抽搐等病者，率由乎此。
白話
凡是嬰兒剛出生時，應當立刻用衣物包裹起來，千萬不可以被風寒侵襲。這是因為胎兒在母親腹中時，保護最為嚴密，等到剛脫離胞胎，肌膚非常脆弱嬌嫩，極容易感受外邪。如果是在夏天，自然沒有什麼顧慮，但只要感覺稍微有點寒冷，就必須謹慎。曾經見過出生不久的嬰兒，很多發生驚風、發熱、抽搐等疾病，大概都是由於這個原因。
原文
一、小兒初生，天氣微涼即大忌洗沐，恐腠理不密，元氣發泄，而外邪乘之也。凡產母分娩艱難，勞傷胎氣，多有兒雖脫胞而乏力垂危，或已死者，切不可便斷臍帶，當急用大紙捻蘸香油，於臍帶上往來燒斷之，取其陽氣以續胎元，俄頃，兒得啼聲，即已活矣，且可免胃寒泄瀉之病。凡見此者，若以刀斷臍帶，則子母皆多難保。此出《立齋醫按》。
白話
一、嬰兒剛出生，天氣稍微涼爽就非常忌諱洗澡，恐怕是因為皮膚毛孔尚未緊密，會導致元氣外洩，而使外邪趁虛而入。凡是產婦分娩困難，勞累損傷胎氣，常會出現嬰兒雖然脫離胞胎，卻無力氣息奄奄，甚至已經死亡的狀況，此時千萬不可以立刻剪斷臍帶，應當趕快用粗紙捻蘸香油，在臍帶上來回燒斷它，利用這個陽氣來延續胎兒的先天元氣，不一會兒，嬰兒發出啼哭聲，就活過來了，並且可以避免胃寒泄瀉的疾病。凡是見到這種情況，如果用刀剪斷臍帶，那麼母子大多難以保全。這個方法出自《立齋醫按》。
原文
一、凡燒帶之法，惟素多陽虛及產時氣脫者，最宜用之以助陽氣。若母氣陽強，或兒聲洪亮者，皆不宜用，恐火從臍入，日後致生熱毒，則反為害不小。
白話
一、凡是燒臍帶的方法，只有平素陽氣虛弱，以及生產時氣虛欲脫的產婦，最適合使用這個方法來幫助提升陽氣。如果產婦體質陽氣強盛，或者嬰兒哭聲洪亮有力的，都不宜使用，恐怕火氣從肚臍進入，日後導致產生熱毒，反而會造成不小的危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。