原文
妊娠滑胎之法，惟欲其坐草之期易而且速，而難易之由，則在血之盈虛，不在藥之滑利。蓋血多則潤而產必易，血虧則澀而產必難，故於未產之前，但宜以培養氣血為主，而預為之地，如四物湯、滑胎煎、五福飲、小營煎、八珍湯之類，即皆滑胎之要藥。若不知此而過用滑利等物，或產期未近，無火無滯而妄用清火行氣，沉降苦寒等藥，必皆暗殘營氣，走泄真陰，多致血虧氣陷，反為臨期大害。若果肥盛氣實者，則紫蘇飲、保生無憂散、滑胎枳殼散之類，皆可擇用。
白話
懷孕期間使用滑胎藥的方法，目的只是希望生產的過程順利且快速。然而生產難易的關鍵，在於氣血的充足與否，而不在於藥物的滑利功效。因為氣血充足則產道潤滑，生產必然順利；氣血虧虛則產道乾澀，生產必然困難。所以在生產之前，只應以培養氣血為主，預先做好準備，例如四物湯、滑胎煎、五福飲、小營煎、八珍湯等方劑，都是滑胎的重要藥物。如果不懂得這個道理，過度使用滑利之類的藥物，或者產期尚未接近、沒有火熱也沒有滯礙時，胡亂使用清火行氣、沉降苦寒等藥物，必定暗中損傷營氣、耗泄真陰，大多導致血虛氣陷，反而對臨產造成重大危害。如果確實是體型肥胖、氣血充實的人，那麼紫蘇飲、保生無憂散、滑胎枳殼散等方劑，都可以選擇使用。