原文
妊娠胎氣本乎血氣。胎不長者,亦惟血氣之不足耳。故於受胎之後而漏血不止者有之,血不歸胎也;婦人中年血氣衰敗者有之,泉源日涸也;婦人多脾胃病者有之,倉廩薄則化源虧而衝任窮也;婦人多鬱怒者有之,肝氣逆則血有不調而胎失所養也。或以血氣寒而不長者,陽氣衰則生氣少也。
白話
懷孕時的胎氣,根本在於血氣。胎兒不長大的原因,也只是血氣不足罷了。所以有的在受孕之後漏血不止,是因為血不歸於胎兒;有的婦女中年血氣衰敗,是因為身體的泉源日益枯竭;有的婦女常患脾胃疾病,是因為脾胃功能薄弱,導致生化之源虧損,使得衝脈和任脈的氣血窮乏;有的婦女經常鬱悶發怒,是因為肝氣上逆,使血氣失調,胎兒失去滋養。也有因為血氣虛寒而胎兒不長的,這是陽氣衰微,生機不足的緣故。