原文
婦人傷寒，或勞役，或怒氣，發熱適遇經行，以致熱入血室，或血不止，或血不行，令人晝則明瞭安靜，夜則譫語如見鬼狀者是也。若熱因外邪，由表而入者，宜一柴胡飲，或三柴胡飲，或四柴胡飲，或《良方》黃龍湯加生地，酌而用之。若或怒或勞，火由內生，其人多汗而無表證者，宜保陰煎、清化飲、當歸六黃湯之類加減主之。若病雖漸愈，但元氣素弱，而熱有未退，血未止者，宜補陰益氣煎，或補中益氣湯。
白話
婦女患上傷寒，或者因為勞累，或者因為生氣，發燒時正好遇到月經來潮，以至於邪熱侵入血室，可能導致經血不止，或者經血不暢，會讓人白天神志清楚安靜，晚上卻說胡話，好像看見鬼一樣。如果發熱是由於外感邪氣，從體表侵入的，適合用一柴胡飲，或三柴胡飲，或四柴胡飲，或《良方》中的黃龍湯加入生地黃，斟酌情況來使用。如果是因為生氣或勞累，火氣從體內產生，病人多汗卻沒有表證的，適合用保陰煎、清化飲、當歸六黃湯這一類的藥方加減治療。如果病情雖然逐漸好轉，但病人元氣一向虛弱，而發熱仍未退、經血還沒止住的，適合用補陰益氣煎，或者補中益氣湯。