原文
凡血寒者，經必後期而至。然血何以寒？亦惟陽氣不足，則寒從中生，而生化失期，是即所謂寒也。至若陰寒由外而入，生冷由內而傷，或至血逆，或為疼痛，是又寒滯之證，非血寒經遲之謂也，當詳辨之。
白話
凡是血寒的人，月經必定會延後到來。但是血為什麼會寒？也只是因為陽氣不足，於是寒從體內產生，而氣血的生化失去正常的週期，這就是所謂的寒。至於陰寒從外侵入，生冷食物從內傷害，或者導致血行逆亂，或者造成疼痛，這又是寒滯的證候，不是血寒經遲的意思，應當仔細分辨。
卷之三十八人集·婦人規（上）
血寒經遲（八）
卷之三十八人集·婦人規（上）2 句
原文
凡陽氣不足，血寒經遲者，色多不鮮，或色見沉黑，或澀滯而少，其脈或微、或細，或沉遲弦澀，其臟氣形氣必惡寒喜暖。凡此者，皆無火之證，治宜溫養血氣，以大營煎、理陰煎之類加減主之。大約寒則多滯，宜加薑、桂、吳茱萸、蓽茇之類，甚者須加附子。
白話
凡是陽氣不足，血寒而月經延遲的人，月經顏色多半不鮮明，或者呈現沉黑色，或者澀滯而量少，他們的脈象可能微弱、或細小、或沉遲而弦澀，他們的臟氣和形體氣色必定怕冷而喜歡溫暖。凡是這些情況，都是沒有火熱的證候，治療適宜溫養血氣，用大營煎、理陰煎這一類的方劑加減來主治。大體來說，寒邪多會導致滯澀，應當加入生薑、肉桂、吳茱萸、蓽茇這一類的藥物，嚴重的必須加入附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。