景岳全書

卷之三十八人集·婦人規(上)

婦人九證(一)

卷之三十八人集·婦人規(上)1
原文
婦人諸病,本與男子無異,而其有異者,則惟經水、胎產之屬。故本門亦止列此九證,曰:經脈類,胎孕類,產育類,產後類,帶濁類,乳病類,子嗣類,癥瘕類,前陰類。凡此九者,乃其最切之病,不得不另詳方論。此外雜證,但與男子相同者,自有各門論治之法,故不以男女分而資贅於此。
白話
婦女的各種疾病,本來與男子沒有差別,而其中不同的地方,只在於月經、懷孕、生產等相關事項。因此本門也只列出這九種證候,分別是:月經類、懷孕類、生產類、產後類、帶下白濁類、乳房疾病類、子嗣類、癥瘕類、前陰類。這九類疾病,是婦女最切身相關的病症,不得不另外詳細論述方劑與理論。此外其他的雜病,只要是與男子相同的,自然有各門的論治方法,所以不因為男女有別而在這裡多加贅述。