景岳全書

卷之三十七天集·雜證謨

乳子死證(十三)

卷之三十七天集·雜證謨3
原文
《通評虛實論》帝曰:乳子而病熱,脈懸小者何如?岐伯曰:手足溫則生,寒則死。帝曰:乳子中風熱,喘鳴肩息者,脈何如?岐伯曰:喘鳴肩息者,脈實大也,緩則生,急則死。
白話
《通評虛實論》黃帝問:嬰兒患熱病,脈象懸小(細小如懸絲)的會怎樣?岐伯答:手足溫暖的可生,手足寒冷的則死。黃帝問:嬰兒感受風熱,出現喘息有聲、抬肩呼吸的,脈象如何?岐伯答:喘息抬肩的,脈象實大,如果脈來和緩則生,脈來急促則死。
原文
《論疾診尺篇》曰:嬰兒病,其頭毛皆逆上者,必死。
白話
《論疾診尺篇》說:嬰兒患病,如果頭髮都向上逆立(倒豎)的,必死。
原文
《熱病篇》曰:老人嬰兒,熱而腹滿者死。
白話
《熱病篇》說:老人和嬰兒,發熱而腹部脹滿的,會死亡。