景岳全書

卷之三十六天集·雜證謨

邪氣(十三)

卷之三十六天集·雜證謨7
原文
《刺節真邪論》帝曰:有一脈生數十病者,或痛,或癰,或熱,或寒,或癢,或痹,或不仁,變化無窮,其故何也?岐伯曰:此皆邪氣之所生也。帝曰:余聞氣者,有真氣,有正氣,有邪氣。何謂真氣?岐伯曰:真氣者,所受於天,與穀氣並而充身也。正氣者,正風也,從一方來,非實風,又非虛風也。
白話
《刺節真邪論》黃帝說:同一條經脈產生數十種病症,有的疼痛,有的癰腫,有的發熱,有的發冷,有的發癢,有的麻木,有的失去知覺,變化無窮,這是什麼原因呢?岐伯回答:這些都是邪氣所引起的。黃帝說:我聽說氣有真氣、正氣、邪氣之分。什麼是真氣?岐伯說:真氣,是承受於先天之氣,並與水穀之氣結合而充養全身的。正氣,就是正常的風,從一個方向來,既不是實風,也不是虛風。
原文
邪氣者,虛風之賊傷人也,其中人也深,不能自去。正風者,其中人也淺,合而自去,其氣來柔弱,不能勝真氣,故自去。虛邪之中人也。灑淅動形,起毫毛而發腠理。其入深,內搏於骨,則為骨痹。搏於筋,則為筋攣。搏於脈中,則為血閉不通,則為癰。搏於肉,與衛氣相搏。
白話
邪氣,是虛風賊邪傷害人體,它侵入人體很深,不能自行離去。正風,侵入人體較淺,與正氣結合後便會自行離去,因為它的氣來時柔弱,不能勝過真氣,所以會自行離去。虛邪賊風侵入人體,會使人寒慄戰抖,毫毛豎起,腠理開泄。它侵入深層,向內搏結於骨骼,就形成骨痹。搏結於筋脈,就形成筋脈攣急。搏結於脈中,就會導致血行閉塞不通,而形成癰腫。搏結於肌肉,便與衛氣相互搏鬥。
原文
陽勝者,則為熱;陰勝者,則為寒。寒則真氣去,去則虛,虛則寒。搏於皮膚之間,其氣外發,腠理開,毫毛搖,氣往來行,則為癢。留而不去,則為痹。衛氣不行,則為不仁。(余義詳本經)
白話
陽氣偏勝,就表現為熱;陰氣偏勝,就表現為寒。寒邪會使真氣耗散,真氣耗散則正氣虛弱,正氣虛弱則寒邪更盛。邪氣搏結於皮膚之間,其氣向外發散,腠理開泄,毫毛動搖,邪氣往來運行,就會發癢。邪氣停留不去,就形成痹證。衛氣運行不暢,就出現肢體麻木不仁。(其餘的義理詳見本書經文。)
原文
《通評虛實論》曰:邪氣盛則實,精氣奪則虛。帝曰:虛實如何?岐伯曰:氣虛者,肺虛也。氣逆者,足寒也。非其時則生,當其時則死。余藏皆如此。
白話
《通評虛實論》說:邪氣亢盛則表現為實證,精氣被奪則表現為虛證。黃帝說:虛實的具體情況是怎樣的呢?岐伯說:氣虛,是指肺虛。氣逆,會導致腳冷。不在它所克的時節,就可以存活;正當它所克的時節,就會死亡。其他臟腑的虛實情況也是這樣。
原文
《評熱病論》曰:邪之所湊,其氣必虛。
白話
《評熱病論》說:邪氣所侵襲的地方,其正氣必定虛弱。
原文
《小針解》曰:夫氣之在脈也,邪氣在上者,言邪氣之中人也高,故邪氣在上也。濁氣在中者,言水穀皆入於胃,其精氣上注於肺,濁溜於腸胃。言寒溫不適,飲食不節,而病生腸胃,故曰濁氣在中也。清濕在下者,言清濕地氣之中人也,必從足始。故曰清氣在下也。
白話
《小針解》說:氣在經脈中,邪氣在上部,是說邪氣侵入人體的部位較高,所以邪氣停留在上部。濁氣在中部,是說水穀都進入胃,其中的精氣向上輸注到肺,濁氣則停留於腸胃。這是說由於寒溫不調、飲食不節,導致疾病產生於腸胃,所以稱為濁氣在中部。清濕之氣在下部,是說清涼潮濕的地氣侵襲人體,必定從腳開始。所以稱為清氣在下部。
原文
《陰陽應象大論》曰:天之邪氣,感則害人五臟;水穀之寒熱,感則害於六腑;地之濕氣,感則害皮肉筋脈。
白話
《陰陽應象大論》說:自然的邪氣,感受了就會傷害人的五臟;水穀的寒熱之氣,感受了就會傷害人的六腑;地中的濕氣,感受了就會傷害人的皮肉筋脈。