原文
冬者蓋藏，血氣在中，內著骨髓，通於五臟。是故邪氣者，常隨四時之氣血而入客也。至其變化，不可為度，然必從其經氣，闢除其邪，除其邪則亂氣不生。
白話
冬天是收藏的季節，氣血潛藏於體內，深入骨髓，連通五臟。所以邪氣常常隨著四季的氣血變化而侵入人體。至於它的變化，無法預先測度，但必須順著經氣運行，驅除邪氣，邪氣被驅除，則亂氣就不會產生。
卷之三十六天集·雜證謨
時氣（三）（2）
卷之三十六天集·雜證謨3 句
原文
《金匱真言論》曰：春氣者，病在頭。夏氣者，病在臟。秋氣者，病在肩背。冬氣者，病在四肢。故春，善病鼽衄。仲夏，善病胸脅。長夏，善病洞泄寒中。秋，善病風瘧。冬，善病痹厥。
白話
《金匱真言論》說：春之氣，病多發生在頭部；夏之氣，病多發生在內臟；秋之氣，病多發生在肩背；冬之氣，病多發生在四肢。所以春天容易患鼻塞流涕、鼻出血的疾病；仲夏容易患胸脅部位的疾病；長夏容易患腹瀉、裡寒的疾病；秋天容易患風瘧；冬天容易患痹證與厥證。
原文
《營衛生會篇》曰：衛氣行於陰二十五度，行於陽二十五度，分為晝夜。故氣至陽而起，至陰而止。夜半為陰隴，夜半後而為陰衰，平旦陰盡而陽受氣矣。日中為陽隴，日西而陽衰，日入陽盡而陰受氣矣。夜半而大會，萬民皆臥，命曰合陰。平旦陰盡而陽受氣，如是無已，與天地同紀。
白話
《營衛生會篇》說：衛氣在陰分運行二十五周，在陽分運行二十五周，以此劃分晝夜。所以衛氣行至陽分時人體甦醒（起床），行至陰分時人體入睡（休息）。夜半是陰氣最盛的時候，夜半之後陰氣逐漸衰退，到平旦時陰氣散盡而陽氣開始承受氣機。日中陽氣最盛，午後陽氣逐漸衰退，日落時陽氣散盡而陰氣開始承受氣機。夜半時分陰陽之氣大會合，人們都已入睡，這叫作合陰。到了平旦，陰氣散盡而陽氣承受氣機，如此循環無窮，與天地運行的規律相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。